Traducción de la letra de la canción When Irish Eyes Are Smiling - Hank Locklin

When Irish Eyes Are Smiling (original)

When Irish eyes are smiling sure it’s like a morning spring
In the lilt of Irish laughter you can hear the angels sing
When Irish hearts are happy all the world seems bright and gay
And when Irish eyes are smiling sure they steal your heart away
(When Irish eyes are smiling sure it’s like a morning spring)
Honey you know the springtime of life is the sweetest of all
There is never a real care or regret
And while springtime is ours throughout all youth hours
Let us smile each chance we get
When Irish hearts are happy…

When Irish Eyes Are Smiling (traducción)

Cuando los ojos irlandeses sonríen, seguro que es como una mañana de primavera
En el ritmo de la risa irlandesa puedes escuchar a los ángeles cantar
Cuando los corazones irlandeses están felices, todo el mundo parece brillante y alegre.
Y cuando los ojos irlandeses sonríen seguro que te roban el corazón
(Cuando los ojos irlandeses sonríen, seguro que es como una mañana de primavera)
Cariño, sabes que la primavera de la vida es la más dulce de todas
Nunca hay un verdadero cuidado o arrepentimiento
Y mientras la primavera es nuestra a lo largo de todas las horas de la juventud
Vamos a sonreír cada vez que tengamos la oportunidad
Cuando los corazones irlandeses son felices...