Traducción de la letra de la canción Wired for Sound - Hank Marvin

Wired for Sound (original)

I like small speakers
I like tall speakers
If they’ve music they’re wired for sound
Walking about with a head full of music
Cassette in my pocket and I’m gonna use it
Stereo
Out on the street, you know
Ohohohohohohoho, oho
Into the car, go to work and I’m cruising
I never think that I’ll blow all my fuses
Traffic flows
Into the breakfast show
Ohohohohohohoho, oho
Oh, oh, oh
Power from the needle to the plastic
AM, FM, I feel so ecstatic now
It’s music I’ve found
And I’m wired for sound
I was small boy who don’t like his toys
I could not wait to get wired for sound
I met a girl and she told me she loved me
I said: «You love me, then love means
You must like what I like
My music is dynamite»
Ohohohohohohoho, oho
She said: «I'm not a girl you can put on at a standby
I am a girl who demands that her love is amplified
Switching to overdrive»
Ohohohohohohoho, oho
Oh, oh, oh
Power from the needle to the plastic
AM, FM, I feel so ecstatic now
It’s music I’ve found
And I’m wired for sound
Power from the needle to the plastic
AM, FM, I feel so ecstatic now
It’s music I’ve found
'Cause I’m wired for sound
I like small speakers (I like small speakers)
I like tall speakers (I like tall speakers)
If there’s music, they’re wired for sound
I like small speakers (I like small speakers)
I like tall speakers (I like tall speakers)
If there’s music, they’re wired for sound
I like small speakers (I like small speakers)
I like tall speakers (I like tall speakers)
If there’s music, they’re wired for sound
I like small speakers
I like tall speakers

(traducción)

Me gustan los altavoces pequeños
Me gustan los altavoces altos
Si tienen música, están conectados para el sonido.
Caminar con la cabeza llena de música
Cassette en mi bolsillo y lo voy a usar
Estéreo
En la calle, ya sabes
Ohohohohohohoho, oho
En el auto, voy al trabajo y estoy de crucero
Nunca pienso que voy a explotar todos mis fusibles
Flujos de tráfico
En el programa de desayuno
Ohohohohohohoho, oho
oh, oh, oh
Potencia de la aguja al plástico
AM, FM, me siento tan extasiado ahora
Es música que he encontrado
Y estoy conectado para el sonido
Yo era un niño pequeño al que no le gustaban sus juguetes.
No podía esperar a que me conectaran para el sonido
Conocí a una chica y me dijo que me amaba
Dije: «Tú me amas, entonces amor significa
Te debe gustar lo que me gusta
Mi música es dinamita»
Ohohohohohohoho, oho
Ella dijo: «No soy una chica que puedas poner en un standby
Soy una chica que exige que su amor se amplifique
Cambiar a sobremarcha»
Ohohohohohohoho, oho
oh, oh, oh
Potencia de la aguja al plástico
AM, FM, me siento tan extasiado ahora
Es música que he encontrado
Y estoy conectado para el sonido
Potencia de la aguja al plástico
AM, FM, me siento tan extasiado ahora
Es música que he encontrado
Porque estoy conectado para el sonido
Me gustan los altavoces pequeños (Me gustan los altavoces pequeños)
Me gustan los altavoces altos (Me gustan los altavoces altos)
Si hay música, están conectados para el sonido.
Me gustan los altavoces pequeños (Me gustan los altavoces pequeños)
Me gustan los altavoces altos (Me gustan los altavoces altos)
Si hay música, están conectados para el sonido.
Me gustan los altavoces pequeños (Me gustan los altavoces pequeños)
Me gustan los altavoces altos (Me gustan los altavoces altos)
Si hay música, están conectados para el sonido.
Me gustan los altavoces pequeños
Me gustan los altavoces altos