Traducción de la letra de la canción Carrie - Hank Marvin, Cliff Richard

Carrie (original)

Sorry to disturb you,
But I was in the neighbourhood,
About a friend I’ve her picture,
Could you take a look?
Oh I appriciate you’re busy,
And time is not your own,
Yeah maybe it would be better,
If I telephoned.
CHORUS:
Carrie doesn’t live here anymore,
Carrie used to room on the second floor,
Sorry that she left no forwarding address,
That was known to me.
Carrie doesn’t live here anymore,
You could always ask at the corner store,
Carrie had a date with her own kind of fate,
It’s plain to see.
Another missing person,
One of many we assume,
The young wear their freedom,
Like cheap perfume.
(It's useless information),
Returning my call,
(To help the situation),
They’ve nothing at all,
You’re just another message,
On a pay phone wall,
CHORUS:
Carrie doesn’t live here anymore,
Carrie used to room on the second floor,
Sorry that she left no forwarding address,
That was known to me.
CHORUS Repeated.

(traducción)

Siento molestarte,
Pero yo estaba en el barrio,
Sobre una amiga, tengo su foto,
¿Podrías echar un vistazo?
Oh, aprecio que estés ocupado,
Y el tiempo no es tuyo,
Sí, tal vez sería mejor,
Si llamé por teléfono.
CORO:
Carrie ya no vive aquí,
Carrie solía vivir en el segundo piso,
Lamento que no haya dejado una dirección de reenvío,
Eso me lo sabía.
Carrie ya no vive aquí,
Siempre puedes preguntar en la tienda de la esquina,
Carrie tuvo una cita con su propio tipo de destino,
Es evidente.
Otra persona desaparecida,
Uno de los muchos que suponemos,
Los jóvenes visten su libertad,
Como perfume barato.
(Es información inútil),
Devolviéndome la llamada,
(Para ayudar a la situación),
No tienen nada en absoluto,
Eres solo otro mensaje,
En la pared de un teléfono público,
CORO:
Carrie ya no vive aquí,
Carrie solía vivir en el segundo piso,
Lamento que no haya dejado una dirección de reenvío,
Eso me lo sabía.
CORO Repetido.