Traducción de la letra de la canción It's No Use Pretending - Cliff Richard

It's No Use Pretending (original)

It’s no use pretending
What’s done is done
And you can’t turn back the clock
It’s no use pretending
What you have said
Will stay inside my head
Oh it’s over
I tried to please you
But all you could do
Was talk behind my back
Now I see through you
Nothing I could say or do
Would get to you
You’ve bitten off more than you can chew
Although I’ve got to say we’re through
There’s nothing I would rather do
Than be with you
There’s more to you than meets the eye
I must admit you used to try
But since you’ve gone the other way
Your head is in the sky

(traducción)

No sirve de nada fingir
Lo hecho, hecho está
Y no puedes hacer retroceder el reloj
No sirve de nada fingir
lo que has dicho
Permanecerá dentro de mi cabeza
Oh, se acabó
Traté de complacerte
Pero todo lo que podías hacer
Fue hablar a mis espaldas
Ahora veo a través de ti
Nada que pudiera decir o hacer
llegaría a ti
Has mordido más de lo que puedes masticar
Aunque tengo que decir que hemos terminado
No hay nada que prefiera hacer
Que estar contigo
Hay más en ti de lo que parece
Debo admitir que solías intentar
Pero como te has ido por el otro lado
Tu cabeza está en el cielo