Traducción de la letra de la canción Carry You Under - Hannah Cohen

Carry You Under (original)

You wouldn’t see her
You just walk straight on by
And the lake would freeze over
And her heart would start to cry
She took a one last breath in only for nothing to come out
And there you were
Carry her under
But she didn’t want to drown
Oh my, my love has gone
And so crying is the night when I’m alone
Don’t you feel that her arms die to hold you as tight?
Can’t you see in her arms that something isn’t right?
Behind those eyes something isn’t right
Behind those eyes
When you wake up in the morning you won’t feel or see a thing
You’ll just remember the voices of the sirens when they sing
And you take one last breath but nothing will come out
And they will carry you under but you wouldn’t drown
Oh come on
Don’t you recover her?
Come on.
Won’t you just give her your love?
And don’t you feel that her arms die to hold you as tight?
Can’t you see in her arms that something isn’t right?
Behind those eyes something isn’t right
Behind those eyes
Because my love is gone

Carry You Under (traducción)

no la verías
Simplemente camina recto por
Y el lago se congelaría
Y su corazón empezaría a llorar
Tomó un último respiro solo para que nada saliera
y ahí estabas
Llévala debajo
Pero ella no quería ahogarse
Oh, mi amor se ha ido
Y así es el llanto de la noche en que estoy solo
¿No sientes que sus brazos mueren por abrazarte tan fuerte?
¿No ves en sus brazos que algo no anda bien?
Detrás de esos ojos algo no está bien
Detrás de esos ojos
Cuando te despiertes por la mañana no sentirás ni verás nada
Solo recordarás las voces de las sirenas cuando cantan
Y tomas un último respiro pero nada saldrá
Y te llevarán debajo pero no te ahogarías
Oh vamos
¿No la recuperas?
Vamos.
¿No le darás tu amor?
¿Y no sientes que sus brazos mueren por abrazarte tan fuerte?
¿No ves en sus brazos que algo no anda bien?
Detrás de esos ojos algo no está bien
Detrás de esos ojos
porque mi amor se ha ido