Traducción de la letra de la canción Never Again - Hannah Diamond

Never Again (original)

You were the end, the beginning
The one I found myself wishing wouldn’t fade away
You were the light in the darkness
You made me laugh and cry harder than I can explain
Was I just there when you were lonely?
I felt how you thought it should feel to hold me
How could you give me something that wasn’t there?
Wasn’t there
Why don’t you care?
Never wanna hear you a- (a-)
Apologize again
(Apologize again)
Never wanna see that look (look)
That look in your eyes again
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Out of the rain
Never again
I let you into my life, never really opened my eyes
So you’d look up at me
You said the words, I believed you
But now you’re leaving me thinking they don’t mean a thing
Was I just there when you were lonely?
I felt how you thought it should feel to hold me
How could you give me something that wasn’t there?
Wasn’t there
Why don’t you care?
Never wanna hear you a- (a-)
Apologize again
(Apologize again)
Never wanna see that look (look)
That look in your eyes again
(Said you)
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Out of the rain
Never again
Never wanna see that look
The look in your eyes again
Never wanna hear you a-
Apologize again
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Over and over again
Never wanna hear you a- (a-)
Apologize again
(Apologize again)
Never wanna see that look (look)
That look in your eyes again
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Out of the rain
Never again
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Out of the rain (-ver again)
Never again
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Out of the rain (-ver again)
Never again
La-la-la-la-la-la-la, la-a-a-a-a, la-la

(traducción)

Tú eras el final, el principio
El que me encontré deseando que no se desvaneciera
Eras la luz en la oscuridad
Me hiciste reír y llorar más fuerte de lo que puedo explicar
¿Estuve allí cuando estabas solo?
Sentí cómo pensaste que debería sentirse abrazarme
¿Cómo pudiste darme algo que no estaba allí?
no estaba allí
¿Por qué no te importa?
Nunca quiero escucharte a- (a-)
disculpate de nuevo
(Pide disculpas de nuevo)
Nunca quiero ver esa mirada (mirar)
Esa mirada en tus ojos otra vez
dijiste que lo lamentabas
aunque no lo estabas
Dijo que me habías dicho
pero aún así
Mentía cada vez que escuchaba
fuera de la lluvia
Nunca más
Te dejé entrar en mi vida, nunca realmente abrí mis ojos
Entonces me mirarías
Dijiste las palabras, te creí
Pero ahora me dejas pensando que no significan nada
¿Estuve allí cuando estabas solo?
Sentí cómo pensaste que debería sentirse abrazarme
¿Cómo pudiste darme algo que no estaba allí?
no estaba allí
¿Por qué no te importa?
Nunca quiero escucharte a- (a-)
disculpate de nuevo
(Pide disculpas de nuevo)
Nunca quiero ver esa mirada (mirar)
Esa mirada en tus ojos otra vez
(Dijiste tú)
dijiste que lo lamentabas
aunque no lo estabas
Dijo que me habías dicho
pero aún así
Mentía cada vez que escuchaba
fuera de la lluvia
Nunca más
Nunca quiero ver esa mirada
La mirada en tus ojos otra vez
Nunca quiero escucharte a-
disculpate de nuevo
dijiste que lo lamentabas
aunque no lo estabas
Dijo que me habías dicho
pero aún así
Mentía cada vez que escuchaba
Una y otra vez
Nunca quiero escucharte a- (a-)
disculpate de nuevo
(Pide disculpas de nuevo)
Nunca quiero ver esa mirada (mirar)
Esa mirada en tus ojos otra vez
dijiste que lo lamentabas
aunque no lo estabas
Dijo que me habías dicho
pero aún así
Mentía cada vez que escuchaba
fuera de la lluvia
Nunca más
dijiste que lo lamentabas
aunque no lo estabas
Dijo que me habías dicho
pero aún así
Mentía cada vez que escuchaba
Fuera de la lluvia (-ver otra vez)
Nunca más
dijiste que lo lamentabas
aunque no lo estabas
Dijo que me habías dicho
pero aún así
Mentía cada vez que escuchaba
Fuera de la lluvia (-ver otra vez)
Nunca más
La-la-la-la-la-la-la, la-a-a-a, la-la