Traducción de la letra de la canción Shy - Hannah Diamond

Shy (original)

You said: «What's wrong?»
I said: «Nothing»
Nothing’s really
Sometimes, something
Took my time to figure out what’s truly real
Told myself it’s wrong to fake the way I feel
But I’m still shy
I-I-I'm so-so
Shy
I-I-I'm so-so
Shy
You said: «Let's kiss»
I said nothing
Maybe, I should have
Said something
Took my time to figure out what’s truly real
Told myself it’s wrong to fake the way I feel
But I’m still shy
I-I-I'm so-so
Shy
I-I-I'm so-so
Shy
Things that I did
Faded away
Just cause I didn’t
Know when to say
«I like you»
Took my time to figure out what’s truly real
Told myself it’s wrong to fake the way I feel
But I’m still shy
I-I-I'm so-so
Shy
I-I-I'm so-so
Shy

Shy (traducción)

Dijiste: «¿Qué pasa?»
No dije nada"
Nada es realmente
A veces, algo
Me tomé mi tiempo para descubrir qué es realmente real
Me dije a mí mismo que está mal fingir lo que siento
pero sigo siendo tímido
yo-yo-yo soy tan-tan
Tímido
yo-yo-yo soy tan-tan
Tímido
Tú dijiste: «Vamos a besarnos»
No dije nada
Tal vez, debería haber
Di algo
Me tomé mi tiempo para descubrir qué es realmente real
Me dije a mí mismo que está mal fingir lo que siento
pero sigo siendo tímido
yo-yo-yo soy tan-tan
Tímido
yo-yo-yo soy tan-tan
Tímido
Cosas que hice
Desvanecido
Solo porque no lo hice
Saber cuándo decir
"Me gustas"
Me tomé mi tiempo para descubrir qué es realmente real
Me dije a mí mismo que está mal fingir lo que siento
pero sigo siendo tímido
yo-yo-yo soy tan-tan
Tímido
yo-yo-yo soy tan-tan
Tímido