Traducción de la letra de la canción Break From The Weather - Hannah Ellis

Break From The Weather (original)

This morning I woke up
Pillow covered in make-up
Caught up in the thought of, our love
And why it didn’t last
I’m losing my mind
Yeah I’m wrecked on the inside
But if you look outside, it’s so nice
And that ain’t what I need
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Is it too much to ask
For a little overcast
A second to be sad without that
Bird singing out my window
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Rain, rain, won’t you come and stay
Wash away, my heartache
Rain, rain, tell me where you been
Did he take you with him
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Yeah I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days

(traducción)

Esta mañana me desperté
Almohada cubierta de maquillaje
Atrapado en el pensamiento de nuestro amor
Y por qué no duró
Estoy perdiendo la mente
Sí, estoy destrozado por dentro
Pero si miras afuera, es tan agradable
Y eso no es lo que necesito
Esperaba una nube oscura
Mirar hacia afuera y verlo bajar
Oh, suena tan extraño
Pero sigo rezando por la lluvia, sí
Así que voy a cerrar las persianas
Bloquea todo el sol
Porque ese azul en el cielo
Está demasiado cerca del azul de tus ojos
Solo necesito un descanso del clima
Está tratando de hacerme sentir mejor
Como no hemos estado juntos
Ha habido demasiados días soleados
Es mucho pedir
Para un poco nublado
Un segundo para estar triste sin eso
Pájaro cantando por mi ventana
Esperaba una nube oscura
Mirar hacia afuera y verlo bajar
Oh, suena tan extraño
Pero sigo rezando por la lluvia, sí
Así que voy a cerrar las persianas
Bloquea todo el sol
Porque ese azul en el cielo
Está demasiado cerca del azul de tus ojos
Solo necesito un descanso del clima
Está tratando de hacerme sentir mejor
Como no hemos estado juntos
Ha habido demasiados días soleados
Lluvia, lluvia, ¿no vendrás y te quedarás?
Lávate, mi angustia
Lluvia, lluvia, dime dónde has estado
¿Te llevó con él?
Solo necesito un descanso del clima
Está tratando de hacerme sentir mejor
Como no hemos estado juntos
Ha habido demasiados días soleados
Esperaba una nube oscura
Mirar hacia afuera y verlo bajar
Oh, suena tan extraño
Pero sigo rezando por la lluvia, sí
Así que voy a cerrar las persianas
Bloquea todo el sol
Porque ese azul en el cielo
Está demasiado cerca del azul de tus ojos
Solo necesito un descanso del clima
Está tratando de hacerme sentir mejor
Como no hemos estado juntos
Ha habido demasiados días soleados
Sí, solo necesito un descanso del clima
Está tratando de hacerme sentir mejor
Como no hemos estado juntos
Ha habido demasiados días soleados