Traducción de la letra de la canción Never In Love - Hannah Ellis

Never In Love (original)

Felt my heart stop
Right there in that parking lot
The only car on at two A. M
Still don’t know what you said
It was so hard to listen
But I knew what you meant
The whole time
You were saying anything to get closure
Yeah everything but it’s over
How could it be over when it never was
You were never in love
Just in love with the thought of me
Not in love like you ought to be
Just enough to get all you need
And I had nothing to give
When you asked for it all back
But you already knew that
Cause there was never an us
And you were never in love
No, you were never in love
You kept me in the dark
Only looking out for your heart
I thought you wanted a new start
I didn’t know
That you would go and say it’s real just to fake it
No, it never was what you made it
I guess having all of me wasn’t enough
Cause you were never in love
Just in love with the thought of me
Not in love like you ought to be
Just enough to get all you need
And I had nothing to give
When you asked for it all back
But you already knew that
Cause there was never an us
They say when you know you know
But they never say what to do when he don’t
You were never in love
Just in love with the thought of me
Not in love like you ought to be
Just enough to get all you need
And I had nothing to give
When you asked for it all back
But you already knew that
Cause there was never an us
And you were never in love
No, you were never in love

(traducción)

Sentí que mi corazón se detuvo
Justo ahí en ese estacionamiento
El único coche encendido a las dos de la mañana
Todavía no sé lo que dijiste
Fue tan difícil de escuchar
Pero yo sabía lo que querías decir
Todo el tiempo
Estabas diciendo cualquier cosa para cerrar
Sí, todo, pero se acabó.
¿Cómo podría haber terminado cuando nunca lo fue?
nunca estuviste enamorado
Solo enamorado de pensar en mí
No enamorado como deberías estar
Solo lo suficiente para obtener todo lo que necesitas
Y no tenía nada que dar
Cuando pediste todo de vuelta
Pero tu ya lo sabías
Porque nunca hubo un nosotros
Y nunca estuviste enamorado
No, nunca estuviste enamorado
Me mantuviste en la oscuridad
Sólo mirando por tu corazón
Pensé que querías un nuevo comienzo
yo no sabia
Que irías y dirías que es real solo para fingir
No, nunca fue lo que hiciste
Supongo que tener todo de mí no fue suficiente
Porque nunca estuviste enamorado
Solo enamorado de pensar en mí
No enamorado como deberías estar
Solo lo suficiente para obtener todo lo que necesitas
Y no tenía nada que dar
Cuando pediste todo de vuelta
Pero tu ya lo sabías
Porque nunca hubo un nosotros
Dicen que cuando sabes que sabes
Pero nunca dicen qué hacer cuando él no
nunca estuviste enamorado
Solo enamorado de pensar en mí
No enamorado como deberías estar
Solo lo suficiente para obtener todo lo que necesitas
Y no tenía nada que dar
Cuando pediste todo de vuelta
Pero tu ya lo sabías
Porque nunca hubo un nosotros
Y nunca estuviste enamorado
No, nunca estuviste enamorado