Traducción de la letra de la canción Officer Down - Hannah Ellis

Officer Down (original)

Red and blue lights cover 75 like a train
Miles of cars, full of people with nothing to say
The sun’s out, you’d think that it’s just another November day
Oh and I can’t help but be mad, knowing I’ll leave and you’re gonna stay
They called me on the cell phone
Telling me there’s an officer down
And we prayed for a miracle, but you didn’t come back around
I’ve kissed you goodbye a thousand times
But never like I’m doing right now
Oh with twenty-one shots going up for the officer down
I begged you to throw out that t-shirt that I sleep in now
And badge number 457 is all over town
People keep asking if there’s anything they can do
But no one can give me back you
They called me on the cell phone
Telling me there’s an officer down
And we prayed for a miracle, but you didn’t come back around
I’ve kissed you goodbye a thousand times
But never like I’m doing right now
Oh with twenty-one shots going up for the officer down
I held ya tight when they told me it’s time to let go
And I know that somehow you knew that you weren’t alone
They called me and told me
It’s my officer down
And I talked to you and begged you, but you didn’t come back around
I’ve kissed you goodbye a thousand times
But never like I’m doing right now
Oh with twenty-one shots going up
I wish you had more time with us
'Cause thirty-three years ain’t enough for the officer down

(traducción)

Las luces rojas y azules cubren 75 como un tren
Millas de autos, llenos de gente sin nada que decir
Salió el sol, pensarías que es solo otro día de noviembre
Ah, y no puedo evitar enojarme, sabiendo que me iré y tú te quedarás
Me llamaron al celular
Diciéndome que hay un oficial caído
Y rezamos por un milagro, pero no regresaste
Te he dado un beso de despedida mil veces
Pero nunca como lo estoy haciendo ahora
Oh, con veintiún disparos subiendo para el oficial caído
Te rogué que tiraras esa camiseta con la que duermo ahora
Y la placa número 457 está por toda la ciudad
La gente sigue preguntando si hay algo que puedan hacer
Pero nadie me puede devolver
Me llamaron al celular
Diciéndome que hay un oficial caído
Y rezamos por un milagro, pero no regresaste
Te he dado un beso de despedida mil veces
Pero nunca como lo estoy haciendo ahora
Oh, con veintiún disparos subiendo para el oficial caído
Te sostuve fuerte cuando me dijeron que era hora de dejarlo ir
Y sé que de alguna manera sabías que no estabas solo
Me llamaron y me dijeron
Es mi oficial caído
Y te hablé y te rogué, pero no volviste
Te he dado un beso de despedida mil veces
Pero nunca como lo estoy haciendo ahora
Oh, con veintiún tiros subiendo
Ojalá tuvieras más tiempo con nosotros
Porque treinta y tres años no son suficientes para el oficial caído