Traducción de la letra de la canción ILYSoWhat - Hannah Ellis

ILYSoWhat (original)

I didn’t mean to say it out loud
But staring at your face made it fall right out
Maybe it’s the baby blue in your eyes
Or the sexy casual in your style
Don’t gotta get weird about it, scream and shout it
Don’t make a thing about it
I love you, so what, what?
What’s the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn’t mean you got to put a ring on it
Post it and flaunt it, just 'cause you caught it
Don’t go jumping the gun, text your friends that I’m the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
(I love you, so what?)
It don’t got to be a long drawn out conversation
Overthink every little thing I’m saying
Just because I’m telling you where I’m at
Doesn’t mean you got to go and say it back
Let’s just kiss about it, dance around it
Not make a thing about it
I love you, so what, what?
What’s the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn’t mean you got to put a ring on it
Post it and flaunt it, just 'cause you caught it
Don’t go jumping the gun, text your friends that I’m the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
Oh, I love you, so what?
(I love you, so what?)
So don’t get weird about it, just 'cause I’m crazy 'bout ya
Don’t want to leave without ya, glad I found ya, no way around it
I love you, so what, what?
What’s the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn’t mean you got to put a ring on it
Well maybe I want it, just 'cause you caught it
Don’t go jumping the gun, text your friends that I’m the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
So what?
So what?
I love you, so what?

(traducción)

No quise decirlo en voz alta
Pero mirar tu cara hizo que se cayera
Tal vez sea el azul bebé en tus ojos
O el casual sexy en tu estilo
No te pongas raro por eso, grita y grita
No hagas nada al respecto
Te amo, ¿y qué, qué?
¿Cual es el problema?
Solo porque tengo todos los sentimientos
No, no significa que tengas que ponerle un anillo.
Publícalo y haz alarde de ello, solo porque lo atrapaste
No te apresures, envía un mensaje de texto a tus amigos diciendo que soy yo
Aunque sé que lo que tenemos es real
Cariño, todavía podemos mantenerlo tranquilo
Te amo, ¿y qué?
(Te amo, ¿y qué?)
Te amo, ¿y qué?
(Te amo, ¿y qué?)
No tiene que ser una conversación larga y prolongada.
Piensa demasiado en cada pequeña cosa que estoy diciendo
Solo porque te estoy diciendo dónde estoy
No significa que tengas que ir y decirlo de nuevo
Besémonos al respecto, bailemos alrededor
No hagas nada al respecto
Te amo, ¿y qué, qué?
¿Cual es el problema?
Solo porque tengo todos los sentimientos
No, no significa que tengas que ponerle un anillo.
Publícalo y haz alarde de ello, solo porque lo atrapaste
No te apresures, envía un mensaje de texto a tus amigos diciendo que soy yo
Aunque sé que lo que tenemos es real
Cariño, todavía podemos mantenerlo tranquilo
Te amo, ¿y qué?
(Te amo, ¿y qué?)
Oh, te amo, ¿y qué?
(Te amo, ¿y qué?)
Así que no te pongas raro por eso, solo porque estoy loco por ti
No quiero irme sin ti, me alegro de haberte encontrado, no hay forma de evitarlo
Te amo, ¿y qué, qué?
¿Cual es el problema?
Solo porque tengo todos los sentimientos
No, no significa que tengas que ponerle un anillo.
Bueno, tal vez lo quiero, solo porque lo atrapaste
No te apresures, envía un mensaje de texto a tus amigos diciendo que soy yo
Aunque sé que lo que tenemos es real
Cariño, todavía podemos mantenerlo tranquilo
Te amo, ¿y qué?
(Te amo, ¿y qué?)
Te amo, ¿y qué?
(Te amo, ¿y qué?)
Te amo, ¿y qué?
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
Te amo, ¿y qué?