Traducción de la letra de la canción Dark Side - Hannah Trigwell

Dark Side (original)

There’s a place that I know
It’s not pretty there and few have ever gone
If I show it to you now
Will it make you run away?
Or will you stay?
Even if it hurts
Even if I try to push you out, will you return?
And remind me who I really am
Please remind me who I really am
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Like a diamond from black dust
It’s hard to know what can become if you give up
So don’t give up on me
Please remind me who I really am
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Don’t run away, don’t run away
Just tell me that you will stay
Promise me you will stay
Don’t run away, don’t run away
Just promise me you will stay
Promise me you will stay
Will you love me?
Ohh…
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Don’t run away, don’t run away
Don’t run away, promise you’ll stay

(traducción)

Hay un lugar que conozco
No es bonito allí y pocos han ido alguna vez.
Si te lo muestro ahora
¿Te hará huir?
¿O te quedarás?
Incluso si duele
Incluso si trato de empujarte, ¿regresarás?
Y recuérdame quién soy realmente
Por favor, recuérdame quién soy realmente
Todo el mundo tiene un lado oscuro
¿Me amas?
¿Puedes amar el mío?
Nadie es una imagen perfecta
pero lo valemos
sabes que lo valemos
¿Me querrás?
¿Incluso con mi lado oscuro?
Como un diamante del polvo negro
Es difícil saber en qué se puede convertir si te rindes
Así que no te rindas conmigo
Por favor, recuérdame quién soy realmente
Todo el mundo tiene un lado oscuro
¿Me amas?
¿Puedes amar el mío?
Nadie es una imagen perfecta
pero lo valemos
sabes que lo valemos
¿Me querrás?
¿Incluso con mi lado oscuro?
No huyas, no huyas
Sólo dime que te quedarás
Prométeme que te quedarás
No huyas, no huyas
Solo prométeme que te quedarás
Prométeme que te quedarás
¿Me querrás?
Oh…
Todo el mundo tiene un lado oscuro
¿Me amas?
¿Puedes amar el mío?
Nadie es una imagen perfecta
pero lo valemos
sabes que lo valemos
¿Me querrás?
¿Incluso con mi lado oscuro?
No huyas, no huyas
No huyas, promete que te quedarás