Traducción de la letra de la canción Albtraum - Hanybal, Doe

Albtraum (original)

Er hat mir geschworen dass er’s net macht
Doch er hat’s gemacht
Jetzt verbringt der Spasst die Nacht im Knast, und
Nicht nur eine!
Weißt du was ich meine?
5,6,7 oder 8 Jahre Knast, Familia weinen, das
Ziel waren die Scheine, aber alles für die Katz jetzt
Weil er jetzt in Butzbach im Trakt ist, absitzt
Was jetzt?
Dick Köpfe sind gefickt!
Seine Mutter nimmts so mit dass sie 'nen Magentumor kriegt
Sein Vater läuft rum mit gereiztem Kopf
Verliert sein Job weil er kocht und seinen Chef wegboxt
Sein kleiner Bruder gerät außer Kontrolle
Wird Kleinkrimineller, Raucher und Zocker
Säufer und Ficker, früher war er Kicker
Und immer guter Junge, Schicksal ist bitter!
Die Trauer frisst alles auf, das Lachen, die Freude
Plus hinter seinem Rücken lachen die Leute
Zwei ekelhafte Jahre vergehen, Zeit voller Tränen
Viel zu extrem mit anzusehen, ah
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein
Er hat mir geschworen dass er’s nicht macht
Am nächsten Tag ist er in den Knast reingekommen
Staatseigentum, selber Scheiß, Tag ein, Tag aus
Jetzt ist er wieder auf freiem Fuß und macht weiter dort wo er aufgehört hat
Er hat geschworen aufzuhören aber aufgehört aufzuhören
Ich red von saufen, Jibbits, Coke sniffen, Steine dübeln
Auto stehlen, Raubüberfälle, ich red von Einbrüchen
Hasisch, Jay und Weed an der Straßenecke dealen
Ich red von für 3 Jahre Knast grad' mal ein' Zwanziger verdienen
Jetzt pafft er Crack am HBF weil ihm Dunya scheiß egal ist
Eh, sein Vater trinkt, sucht nach Halt auf dem Grund seines Glases
Seine Mam war krank, aber von ihm kam nicht ein Bittgebet
Hab ihre Seele gnädig, hat das zeitliche gesegnet
Oder soll ich dir von seinem kleinen Bruder erzählen?
Vom Schulklassenbesten Fußballtalent zu Kokain dealen
Wurd gefickt, cho ya, er hat seine Schuld abgesessen
Es war grad Hofgang als er das mit seiner Mutter gehört hat
Komm sag mir, eh achi, wieviel verträgt dein Herz bis es bricht?
Die Tragödie nimmt sein' Lauf, ah, kein Ende in Sicht
Weil es jetzt beginnt, ja Bruder, Drama in Endlosschleife
Wie oft will man sich noch ändern wenn es nur beim Versuch bleibt, he?
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein

Albtraum (traducción)

Me juró que no lo haría
pero lo hizo
Ahora el bromista está pasando la noche en la cárcel, y
¡No solo uno!
¿Sabes a lo que me refiero?
5,6,7 u 8 años de prisión, familia llorando, eso
El objetivo eran las facturas, pero ahora todo es en vano
Porque ahora está en Butzbach en el ala, está sentado
¿Ahora que?
¡Las cabezas de polla están jodidas!
Su madre se lo toma tan mal que le sale un tumor en el estómago
Su padre anda con la cabeza irritada
Pierde su trabajo por cocinar y golpear a su jefe
Su hermano pequeño se sale de control
Se convirtió en un delincuente menor, fumador y jugador.
Borracho y cabrón, solía ser un pateador
Y siempre buen chico, ¡el destino es amargo!
La tristeza se lo come todo, la risa, la alegría
Además la gente se ríe a sus espaldas
Pasan dos años repugnantes, tiempo lleno de lágrimas
Demasiado extremo para mirar, ah
Ah, eso está al otro lado del abismo.
Aquí te apuñalan por un cuarto de gramo de Coca-Cola, por un cuarto de gramo de Coca-Cola
Ah, eso está al otro lado del abismo.
Aquí es donde los hermanos crecen en prisión, oh, vive con uno
Ah, eso está al otro lado del abismo.
Aquí te apuñalan por un cuarto de gramo de Coca-Cola, por un cuarto de gramo de Coca-Cola
Ah, eso está al otro lado del abismo.
Aquí es donde los hermanos crecen en prisión, oh, vive con uno
Me juró que no lo haría
Al día siguiente fue a la cárcel.
Propiedad estatal, cagarse, día tras día
Ahora es libre de nuevo y continúa donde lo dejó.
Juró renunciar pero dejó de hacerlo
Estoy hablando de beber, jibbits, oler Coca-Cola, clavar piedras
Robo de autos, robos, estoy hablando de robos
Trato de hachís, Jay y Weed en la esquina de la calle
Estoy hablando de ganar 20 por 3 años en la cárcel.
Ahora fuma crack en la estación principal porque le importa un carajo Dunya.
Eh, su padre está bebiendo, encontrando apoyo en el fondo de su vaso
Su madre estaba enferma, pero no salió ninguna súplica de él.
Ten piedad de su alma, ha bendecido lo temporal
¿O debería hablarte de su hermano pequeño?
De los mejores talentos del fútbol en la escuela al tráfico de cocaína
Se jodió, cho ya, ha hecho su deuda
Fue justo en el patio cuando se enteró de su madre.
Ven dime, eh achi, ¿cuánto aguanta tu corazón antes de que se rompa?
La tragedia sigue su curso, ah, sin fin a la vista
Porque comienza ahora, sí hermano, drama de bucle sin fin
¿Cuántas veces quieres cambiar si solo lo intentas, oye?
Ah, eso está al otro lado del abismo.
Aquí te apuñalan por un cuarto de gramo de Coca-Cola, por un cuarto de gramo de Coca-Cola
Ah, eso está al otro lado del abismo.
Aquí es donde los hermanos crecen en prisión, oh, vive con uno
Ah, eso está al otro lado del abismo.
Aquí te apuñalan por un cuarto de gramo de Coca-Cola, por un cuarto de gramo de Coca-Cola
Ah, eso está al otro lado del abismo.
Aquí es donde los hermanos crecen en prisión, oh, vive con uno