Traducción de la letra de la canción Realität - Hanybal

Realität (original)

Haramstufe Rot, auf der Straße geht es rund
Heut' hat Micky ihre Tage und macht Patte mit dem Mund
Prostitution für ein paar Nasen Koks
Poficks und Blowen, ohne Niveau
Keiner von uns hätt' gedacht, dass die Scheiße mal so kommt
Es vergeht kaum 'ne Nacht ohne dass sie weißes rockt
«Komm mach nicht schlapp», denkt sie sich, während sie gerade einen nougt,
indem Moment kommt gerad ihr Freier in ihrem Arsch
Das Leben ist ein Fick (stöhn)
Entweder hältst du hin oder du gibst
Sie betäuben sich mit Gift (Gift)
Und hoffen auf 'n Happyend
Aber passieren wird es nicht, weil:
Das ist das echte Leben, Realität
Wenn sich auf einmal alles gegen dich dreht
In meiner Gegend geschehen krumme Sachen, gehen gegen System
Mit Anklagen hat sich hier schon jeder gequält
Habibi!
Man will im Leben besteh’n
Doch die Komplikation machen die Wege extrem schwer zu begeh’n — Schatzi
Risse im Beton, sowie Herz und auch Seele
Diese Verse erzähl'n, aus seine Kranken Welt, kaputten Welt
Wo Hoffnung zu zerfällt
Alles ist scheiße, trotzdem muss es weitergeh’n
Auf die Zähne beißen, denn so ist Hayat eben
Und ich kenne kein bei dem es nicht so ist
Wie oft hast du gedacht: «Alles wird gut», und danach kam es richtig mies
Richtig upgefucked, richtig ekelhaft
Ich will dich nicht aus deinen Träumen reißen, doch so bleibt es für ein
Lebenlang
Das ist das echte Leben, Realität
Wenn sich auf einmal alles gegen dich dreht
In meiner Gegend geschehen krumme Sachen, gehen gegen System
Mit Anklagen hat sich hier schon jeder gequält
Habibi!
Das ist das echte Leben, keine Fiktion
Alles scheiße, deshalb reime ich so!
— Ich meine ja nur
Wär mein Leben bisschen freudiger verlaufen, wären die Texte nicht so krass
Ich war häufiger am Trauern als ein kleines Herz eigentlich vertrage kann
Das ging nicht nur Tagelang, ich heulte Jahrelang
Nach dem harten Schlag lebe ich nur für mein Vater stark
Wir haben abgemacht, dass ich keine kacke mach
Ich hab mich dran gehalten für 'ne Zeit
Aber dann wurd' ich verrückt, suchte streit — Papa tut mir leid
Du hast mir gezeigt zufrieden zu sein, trotz Schwierigkeiten liebe zu zeigen
Das ist das echte Leben, Realität
Wenn sich auf einmal alles gegen dich dreht
In meiner Gegend geschehen krumme Sachen, gehen gegen System
Mit Anklagen hat sich hier schon jeder gequält
Habibi!

Realität (traducción)

Haram nivel rojo, están pasando cosas en la calle
Hoy Micky tiene la regla y cierra la boca
Prostitución por unas narices de coca
Poficks y sopladas, sin nivel
Ninguno de nosotros hubiera pensado que esa mierda vendría así
Difícilmente pasa una noche sin que ella se balancee de blanco
"Vamos, no te rindas", piensa para sí misma mientras está dando vueltas.
en ese momento su pretendiente se viene en su culo
La vida es una mierda (gemido)
O aguantas o das
Se adormecen con veneno (Veneno)
Y espero un final feliz
Pero no sucederá porque:
Esta es la vida real, la realidad
Cuando de repente todo se vuelve en tu contra
Están pasando cosas extrañas en mi área, yendo en contra del sistema.
Todos aquí ya se han atormentado con acusaciones.
habibi!
Quieres existir en la vida
Pero la complicación hace que los caminos sean extremadamente difíciles de caminar, cariño.
Grietas en el hormigón, así como el corazón y el alma
Estos versos hablan de su mundo enfermo, mundo roto
Donde la esperanza se desmorona
Todo apesta, pero todavía tiene que continuar
Muérdete los dientes, porque eso es Hayat
Y no conozco a nadie donde no sea así
Cuantas veces has pensado: «Todo va a estar bien», y luego las cosas se pusieron muy mal
Realmente jodido, realmente repugnante
No quiero arrancarte de tus sueños, pero así se queda por un tiempo
Para toda la vida
Esta es la vida real, la realidad
Cuando de repente todo se vuelve en tu contra
Están pasando cosas extrañas en mi área, yendo en contra del sistema.
Todos aquí ya se han atormentado con acusaciones.
habibi!
Esto es vida real, no ficción.
¡Todo apesta, por eso rimo así!
- Sólo digo
Si mi vida hubiera sido un poco más feliz, la letra no sería tan descarada.
Me lamenté más a menudo de lo que un pequeño corazón puede soportar
No solo duró días, lloré durante años.
Después del duro golpe, vivo fuerte solo para mi padre
Acordamos que no haría caca
Me quedé con eso por un tiempo
Pero luego me volví loco, comencé a buscar pelea — Papá, lo siento
Me has mostrado cómo estar contento, a pesar de las dificultades, para mostrar amor.
Esta es la vida real, la realidad
Cuando de repente todo se vuelve en tu contra
Están pasando cosas extrañas en mi área, yendo en contra del sistema.
Todos aquí ya se han atormentado con acusaciones.
habibi!