Traducción de la letra de la canción Achterbahn - Hanybal, SOLO439

Achterbahn (original)

Man fängt als Klein-Dealer an
Und wenn es läuft wird aus Silber ein Diamant
Jetzt wird Ott verkauft, direkt aus’m Kofferraum
Reißt jede Fotze auf, AMG Boxen laut
Die Welt gehört dir
Aber nur solange bis dein Geld dich verwirrt
Du fängst an zu zieh’n
Ziehst dich runter wie’n Miskin
Non-Stop druff, schiefe Bahn, mieser Weg
Du machst Scheine, jeder lacht dir ins Gesicht
Alle woll’n cool mit dir sein und beachten dich
Pass auf, weil jeder zweite eine Ratte is'
Freunde verraten dich, besser erwarte nix
Besser nimm was kommt, heute gibt’s, morgen nicht
Bist du zu zimperlich, läuft das Biz ohne dich
Du musst gucken wo du bleibst
Ansonsten drehst du bald hinter Gittern deine Runden im Kreis
Es geht aufwärts, abwärts, Leben ist 'ne Achterbahn
Es gibt einiges, was du zu beachten hast
Heb nicht ab, auch wenn du grad' dick Patte machst
Das Blatt kann sich wenden und auf einmal haste abgekackt
Bares fließt, du bist eigentlich zufrieden
Weil du nicht mehr selber läufst und die Kleinen für dich deal’n
Du fühlst dich als wärst du der King
10 Kunden, 2 sing’n, das sind die, die dich reinbring’n
Anklage Cannabis, 24 KGs
Gibt nix zu lachen, wenn du Bullen erstmal dastehen
Die Sachen, die dich heute zum King machen
Machen dich morgen zum Insassen (hebs, hebs)
So ist’s vielen schon ergangen
Sie sahen paar Scheine dann die Gitter, aber nie den Diamant
Es sind echte Geschichten, brutaler als jeder Film
Immer auf der Jagd, weil jeder überleben will
Das Leben ist eine Achterbaaahn
Mal gucken wie lang' wir noch faaahr’n
Es geht aufwärts, abwärts, na und?
Leben heißt kämpfen, solang' der Herzmuskel pumpt

Achterbahn (traducción)

Empiezas como un pequeño distribuidor
Y cuando funciona, la plata se convierte en diamante.
Ahora se vende Ott, directamente del maletero.
Rasga cada coño abierto, fuertes cajas AMG
El mundo es tuyo
Pero solo hasta que tu dinero te confunda
empiezas a tirar
tirando hacia abajo como un miskin
Druff sin parar, pista torcida, camino pésimo
Haces facturas, todos se ríen en tu cara
Todo el mundo quiere estar bien contigo y prestarte atención.
Cuidado, porque uno de cada segundo es una rata.
Los amigos te traicionan, no esperes nada mejor
Es mejor tomar lo que viene, hoy está disponible, mañana no
Si eres demasiado aprensivo, el negocio funciona sin ti
Tienes que ver donde estas
De lo contrario, pronto estarás haciendo tus rondas en círculos tras las rejas.
Sube, baja, la vida es una montaña rusa
Hay algunas cosas que debes tener en cuenta
No contestes, incluso si estás haciendo un colgajo gordo.
La marea puede cambiar y de repente te has cagado
Flujos de caja, estás realmente satisfecho
Porque ya no andas solo y los pequeños trafican por ti
Te sientes como si fueras el rey
10 clientes, 2 sing'n, estos son los que te traen en'n
Carga Cannabis, 24 KGs
No hay nada de qué reírse cuando los policías están parados allí.
Las cosas que te hacen rey hoy
Hacerte preso mañana (hebs, hebs)
eso les paso a muchos
Viste algunos billetes, luego las barras pero nunca el diamante
Son historias reales, más brutales que cualquier película.
Siempre a la caza porque todos quieren sobrevivir.
La vida es una montaña rusa
Vamos a ver cuánto tiempo podemos seguir adelante
Sube, baja, ¿y qué?
La vida significa luchar mientras el músculo cardíaco esté bombeando