Traducción de la letra de la canción Tagesschau - Hanybal

Tagesschau (original)

«Eine weitere Nacht hinter brennenden Barrikaden und dichtem Rauch in der
Ukraine»
«Jeder vierte Beschäftigte erhält nur Niedriglohn»
«Der Tag der Arbeit, ist kein Feiertag — es ist ein Kampftag»
Der Kampf ist nicht verloren solang mein Herz noch schlägt
Ich trage große Lasten, das erschwert den Weg
Ich halt mich nich' an Regeln
Weil’s nirgendwo mehr fair zugeht
Und außer schlechten Noten — hä?
-
Was habt ihr mir noch mehr zu gebn'?
Ich musste ziemlich früh schon begreifen
Hier kannst du nichts erreichen
Ohne Leute zu bescheißen
Denn beschissen wirste selber!
Jeden Tag überall ohne Gnade
Die meisten hier im Staate hab’n Probleme mitm Magen
Warum?
— Weil sie große Sorgen haben
Die Politiker beraten keine Änderung seit Jahren
Asylrecht — ich ficke deinen Vater!
Wofür steht der bundesdeutsche Adler?
Ach egal, was gibt der Markt her?
Die kapitalistischen Hunde
Machen im Grunde —
Menschen zu Kunden
Das System — funktioniert nur für die Reichen
Moderne Sklaverei — Weil die Löhne grad' so reichen
«Die Gewalt wird bezahlt mit Dollar
Es hat sich beweisen, dass der Dollar auf Erden mehr Macht hat als Gott»
«Viele nehmen alles hin — und sagen wir könn' ja eh' nichts ändern
Doch man kann was ändern!»
Brennende Gummibarikaden!
-
Wir lassen uns nichts sagen
Nur weil sie Uniform tragen und ne Wumme bei sich haben
Perfekt strukturierte Verarschung vom Volke
Aber nurnoch bis an den Tag der Revolte!
Verschafft euch Bildung — Wissen ist Macht
Kluge Menschen lesen tags und bis in die Nacht
Es geht um Meinung bilden — abseits der Massen
Ich bin selber kein Genie — aber vieles kann man raffen!
Es geht darum ein Standpunkt zu haben
Ohne Andern' nach zu labern
Die nicht wissen was sie sagen
Unser aller stärkste Waffe — kaum zu glauben —
Unser Hirn sitzt nicht aus Spaß hinter der Stirn
Sondern um Sachen zu kapiern'!
Wir könn' alle was erreichen, jeder für sich selbst
Solang' man weiß wenn man fällt, da jemand ist der ein hält!
Ich hab noch nicht einmal Zitzen und werd' trotzdem gemelkt!
«Arbeiten lohnt sich nämlich nicht
Zumindest nicht für die, die nur ein kleines Gehalt beziehen»
«Es wird gelogen, gelogen, gelogen ohne Ende!»

Tagesschau (traducción)

«Otra noche detrás de barricadas en llamas y humo espeso en el
Ucrania"
"Uno de cada cuatro empleados solo recibe salarios bajos"
"El Día del Trabajo no es un día festivo, es un día de lucha"
La lucha no está perdida mientras mi corazón siga latiendo
Llevo cargas pesadas, lo que dificulta el camino
no sigo las reglas
Porque ya no es justo en ninguna parte
Y además de malas notas, ¿eh?
-
¿Qué más tienes para darme?
Tuve que darme cuenta muy pronto
No puedes lograr nada aquí.
Sin engañar a la gente
¡Porque te jodes a ti mismo!
Todos los días en todas partes sin piedad
La mayoría de ellos aquí en el estado tienen problemas estomacales.
¿Por qué?
— Porque están muy preocupados
Los políticos no han discutido ningún cambio durante años.
Derecho de asilo - ¡Me follo a tu padre!
¿Qué representa el águila federal alemana?
Oh, no importa, ¿qué hay en el mercado?
Los perros capitalistas
Haz básicamente -
personas a clientes
El sistema: solo funciona para los ricos
Esclavitud moderna: porque los salarios son suficientes
“La violencia se paga con dólares
Está comprobado que el dólar tiene más poder en la tierra que Dios»
«Muchos aceptan todo y dicen que no podemos cambiar nada de todos modos
¡Pero puedes cambiar algo!"
¡Barricadas de goma en llamas!
-
no se nos dirá nada
Solo porque usan un uniforme y tienen un arma con ellos
Engañar perfectamente estructurado a la gente.
¡Pero sólo hasta el día de la revuelta!
Edúquese: el conocimiento es poder
Las personas inteligentes leen día y noche
Se trata de formar opiniones, lejos de las multitudes.
Yo mismo no soy un genio, ¡pero puedes conseguir muchas cosas!
Se trata de tener un punto de vista
Sin balbucear a los demás
Que no saben lo que están diciendo
Nuestra arma más fuerte, difícil de creer,
Nuestros cerebros no se sientan detrás de nuestras frentes por diversión
¡Pero para entender las cosas!
Todos podemos lograr algo, cada uno por su cuenta
¡Mientras sepas cuándo te caes, hay alguien que te sostiene!
¡Ni siquiera tengo tetas y todavía me ordeñan!
"No vale la pena trabajar
Al menos no para los que solo ganan un pequeño sueldo»
«¡Hay mentira, mentira, mentira sin fin!»