Traducción de la letra de la canción Überall Drama - Hanybal

Überall Drama (original)

Wir leben hier auf dieser Erde
Wo Kinder geboren werden, um in Kriegen dann zu sterben
Wir sprinten über Scherben
Geradeaus mitten ins Verderben, was soll nur aus uns werden?
Wir fliegen zwar zum Mond, doch in Afrika kriegen sie kein Brot, was ist los?
(was ist los)
Mr. vollgefressener Manager
Apropos, fick dich Herr General (fick dich!)
Vieles läuft zu ungerecht, dieser Aufstand ist unser Recht
Wir können was bewegen, wir müssen machen, dass die Leute drüber reden
Wir müssen schaffen, dass die Leute sich bewegen
Diejenigen die hassen, stehen Frieden nur entgegen
Anstatt miteinander zu reden, wird gespaltet, sie vergrößern die Gräben
Auf der Welt, überall Drama, Holocaust mitten in Gaza
Was denkt sich der Sohn beim Anblick der Leiche vom Vater?
Israel, free Gaza, in schā'a llāh
Auf der Welt, überall Drama, kurdische Tränen seit Jahren
Der Satan hat die Finger im Spiel und er lacht
Wie viel Kinder haben Politiker denn heut umgebracht, hö?
Deutschland, Paradies auf Erden
Doch ich frag mich wie viel Leute heut in Gaza wieder sterben
Und ich frag mich, warum Kinder sterben müssen, wegen Hunger
Herr Politiker kannst du mir sagen wer Schuld hat?
(Sag mir)
Ihr spinnt eure Intrigen, eure Aussagen sind Lügen
Unsre Aussichten sind übel, wir sind wütend
Zusammen können wir einiges hinkriegen (ja)
Zuviele Fehler, die uns unterlaufen
Die Medien wollen uns für dumm verkaufen
Die ewigen Hetzereien und Lügen
Nehmen kein Ende, sie brechen uns die Flügel
Schauspielerei auf der politschen Bühne
Ständig am betrügen, diese räuberischen Diebe
Ich hab geträumt, dass es alle Menschen gut haben
Und wurde wach in ner Blutlache (Ahh)

Überall Drama (traducción)

Vivimos aquí en esta tierra
Donde los niños nacen para morir en las guerras
Corremos sobre fragmentos
Directamente en medio de la perdición, ¿qué será de nosotros?
Volamos a la luna, pero en África no les dan pan, ¿qué pasa?
(Lo que está mal)
Sr. gerente de peluche
Hablando de eso, vete a la mierda Herr General (vete a la mierda!)
Mucho es injusto, este levantamiento es nuestro derecho
Podemos marcar la diferencia, tenemos que hacer que la gente hable de ello.
Tenemos que hacer que la gente se mueva.
Los que odian solo se oponen a la paz
En lugar de hablar entre ellos, hay división, amplían las brechas.
En el mundo, drama por todas partes, Holocausto en medio de Gaza
¿Qué piensa el hijo del padre cuando ve el cadáver?
Israel, Gaza libre, en sha'a llah
En el mundo, drama en todas partes, lágrimas kurdas durante años.
Satanás tiene sus dedos en el pastel y se ríe
¿Cuántos niños mataron los políticos hoy, eh?
Alemania, paraíso en la tierra
Pero me pregunto cuántas personas están muriendo de nuevo en Gaza hoy.
Y me pregunto por qué los niños tienen que morir de hambre.
Sr. político, ¿puede decirme quién tiene la culpa?
(Dígame)
Giras tus intrigas, tus declaraciones son mentiras
Nuestras perspectivas son malas, estamos enojados
Juntos podemos hacer las cosas (sí)
Demasiados errores que cometemos
Los medios nos quieren tomar por tontos
Las eternas prisas y mentiras
Nunca terminan, nos rompen las alas
Actuar en el escenario político
Engañando todo el tiempo, esos ladrones depredadores
Soñé que todos la tienen bien
Y desperté en un charco de sangre (Ahh)