Traducción de la letra de la canción Don't Want to Hear It - Happy Rhodes

Don't Want to Hear It (original)

Ooh close your mouth
Know I don’t want to hear it
No I don’t want to hear it anymore
You know I’m not your psychiatrist
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
Don’t call me up to be your therapist
Because you think I’m wise
I’m a scary girl with a scary mind
I’m a tired child
(you won’t find answers here)
Think of me as a friend
But I’ll be of no use for you
All my energy is exausted on me
(there's no more room for you)
You know I’m no doctor
I’m only crowding words
Just to ease the pain
Whatever you do
Never never rely on me
I’m not a happy kid
I’m barely getting by
Don’t cry to me about your love affairs
I can’t help you there
I’ve no patience for bleeding on my floor
Take your wounds elswhere
(you won’t find answers here)
I cannot read your mind
I can’t even read my own
What little sanity I have left in me
Is fading fast
(there's no more time for you)
Ooh I’m not listening
To the hows and wherefores
To the questions of your heart
Ooh I’m the sole proprietor
And I have to heal this head
Before I lose it to the weeds
Ooh close your mouth
Know I don’t want to hear it
No I don’t want to hear it anymore
You know I’m not your psychiatrist
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore

(traducción)

Oh, cierra la boca
Sé que no quiero escucharlo
No, no quiero escucharlo más.
Sabes que no soy tu psiquiatra
Y aunque me importa mucho
Sé que no quiero escucharlo más
No me llames para ser tu terapeuta
Porque crees que soy sabio
Soy una chica aterradora con una mente aterradora
soy un niño cansado
(no encontrarás respuestas aquí)
Piensa en mí como un amigo
Pero no seré de utilidad para ti
Toda mi energía se agota en mí
(ya no hay lugar para ti)
sabes que no soy medico
Solo estoy amontonando palabras
Solo para aliviar el dolor
hagas lo que hagas
Nunca, nunca confíes en mí
no soy un niño feliz
Apenas estoy pasando
No me llores por tus amores
ahí no puedo ayudarte
No tengo paciencia para sangrar en mi piso
Lleva tus heridas a otra parte
(no encontrarás respuestas aquí)
No puedo leer tu mente
Ni siquiera puedo leer mi propio
Que poca cordura me queda
se está desvaneciendo rápido
(no hay más tiempo para ti)
Oh, no estoy escuchando
A los cómo y por qué
A las preguntas de tu corazón
Oh, soy el propietario único
Y tengo que curar esta cabeza
Antes de que lo pierda por las malas hierbas
Oh, cierra la boca
Sé que no quiero escucharlo
No, no quiero escucharlo más.
Sabes que no soy tu psiquiatra
Y aunque me importa mucho
Sé que no quiero escucharlo más
Y aunque me importa mucho
Sé que no quiero escucharlo más
Y aunque me importa mucho
Sé que no quiero escucharlo más