Traducción de la letra de la canción If So - Happy Rhodes

If So (original)

I ask you
Now tell the truth
I ask you
Was it worth the price you paid?
If so…
I know you loved me
Darling
But I need to know
Did you mean to hurt me so?
If so…
Go away way very far away, take your leave
I’ll never hate you, I’ll never think of you
And I’ll never grieve
Did you want it all?
Free love
Did it satisfy?
Was it your intentions to deceive?
If so…
You made me happy
You made me cry
You gave me hope
Was my happiness a lie?
If so…
Go away way very far away, take your leave
I’ll never hate you, I’ll never think of you
And I’ll never grieve
I’ll never grieve the loss
I ask you
Now tell the truth
I ask you
Was it worth the price you paid?
If so…
Ecto all songs copyright 1987-Happy Rhodes
Side B
1) Ecto
2) I Cannot Go On
3) Ode
4) Don’t Want To Hear It
5) Poetic Justice
6) To Be E. Mortal

If So (traducción)

Yo te pregunto
Ahora di la verdad
Yo te pregunto
¿Valió la pena el precio que pagó?
Si es así…
Sé que me amabas
Querido
Pero necesito saber
¿Querías lastimarme así?
Si es así…
Vete muy lejos, despídete
Nunca te odiaré, nunca pensaré en ti
Y nunca me afligiré
¿Lo querías todo?
Amor libre
¿Satisfizo?
¿Fueron tus intenciones engañar?
Si es así…
Me hiciste feliz
Tu me haces llorar
me diste esperanza
¿Era mi felicidad una mentira?
Si es así…
Vete muy lejos, despídete
Nunca te odiaré, nunca pensaré en ti
Y nunca me afligiré
Nunca lloraré la pérdida
Yo te pregunto
Ahora di la verdad
Yo te pregunto
¿Valió la pena el precio que pagó?
Si es así…
Ecto todas las canciones copyright 1987-Happy Rhodes
Lado B
1) ecto
2) No puedo continuar
3) Oda
4) No quiero escucharlo
5) Justicia poética
6) Ser E. Mortal