Traducción de la letra de la canción My World - Hardo, Stevie B

My World (original)

You just mean nothing, to the world
But you’re the world to me
They say that money make the world round
But mine starts spinning when you’re not around
Tell me what’s the bed if you ain’t lying in it
What’s the story if your biggest fan missing
Seven days without your love can make a man weak
She ain’t got nothing on but some damn sheet
I’ll be climbing right up in it, out these damn briefs
We be grinding so hard, life so damn cheap
I be in it so far in, so she can’t speak
She be folding up her arms, like she can’t reach
Unconditional love, the thing I can’t teach
Every time I’m not at home, is when she can’t sleep
Every time you feeling down, I can feel it too
Even when I ain’t around, it’s like I’m with you
I just pulled out from the house, already missing you
I know I told a couple lies, but baby this is true
I’m just looking in your eyes, I see you wanna do it
I’m just waiting on the day, I know it’s coming to it
Yeah, baby I’m the boss, so it’s nothing to it
And when you see me in your town, I’m just stunting through it
I stop and see you when your town, when I’m coming through it
Just to lay your body down, then I jump into it
They say death around the corner, well I run into it
I hit them hating niggas talking, tell them come and do it
Oh shit, wrist on, frost bit, talking boss shit, fifty gran all bricks
I’m talking funny things, pictures in my diamond rings
Selling dope, smoking, sorry nigga, know dah mean
All these rose petals laying around the house
Couple candles lit, you land on the couch
Surprise is the best you do it announced
This is the shit no other woman can amount
You want it from the back, I see you showing talents
On the bottom, you on top, you know our love is balance
From the front and from the side, you up for any challenge
Bunch of scratches on my back, but weighing in the valance
Fuck them other bitches, only loving you
Age is such a limits on, what I would do
Cause a nigga balling like I’m Jimmy Chew
Baby every time you hurting I can feel it too
Huh, huh

(traducción)

Simplemente no significas nada, para el mundo
Pero eres el mundo para mí
Dicen que el dinero hace que el mundo sea redondo
Pero el mío comienza a girar cuando no estás cerca
Dime qué es la cama si no estás acostado en ella
¿Cuál es la historia si falta tu mayor fan?
Siete días sin tu amor pueden debilitar a un hombre
Ella no tiene nada más que una maldita sábana
Estaré trepando en él, fuera de estos malditos calzoncillos
Estamos moliendo tan duro, la vida es tan malditamente barata
Estoy tan adentro que ella no puede hablar
Ella se cruza de brazos, como si no pudiera alcanzar
Amor incondicional, lo que no puedo enseñar
Cada vez que no estoy en casa es cuando ella no puede dormir
Cada vez que te sientes mal, puedo sentirlo también
Incluso cuando no estoy cerca, es como si estuviera contigo
Acabo de salir de la casa, ya te extraño
Sé que dije un par de mentiras, pero bebé, esto es verdad
Solo te miro a los ojos, veo que quieres hacerlo
Solo estoy esperando el día, sé que llegará
Sí, nena, soy el jefe, así que no es nada
Y cuando me ves en tu ciudad, solo estoy atrofiando
Me detengo y te veo cuando tu ciudad, cuando la atravieso
Solo para recostar tu cuerpo, luego salto dentro de él
Dicen que la muerte está a la vuelta de la esquina, bueno, me encuentro con ella
Los golpeé odiando a los niggas hablando, les digo que vengan y lo hagan
Oh, mierda, muñeca puesta, escarcha, hablando mierda de jefe, cincuenta mil todos los ladrillos
Estoy hablando de cosas divertidas, fotos en mis anillos de diamantes
Vender droga, fumar, lo siento nigga, sé que dah significa
Todos estos pétalos de rosa tirados por la casa
Un par de velas encendidas, aterrizas en el sofá
La sorpresa es lo mejor que haces, anunció
Esta es la mierda que ninguna otra mujer puede alcanzar
Lo quieres de atrás, te veo mostrando talentos
En el fondo, tú arriba, sabes que nuestro amor es el equilibrio
De frente y de lado, estás preparado para cualquier desafío
Montón de rasguños en mi espalda, pero pesando en la cenefa
Que se jodan las otras perras, solo amándote a ti
La edad es un límite en lo que haría
Porque un negro baila como si fuera Jimmy Chew
Cariño, cada vez que te duele, puedo sentirlo también
Ajá