Traducción de la letra de la canción Mwaka Wangu - Harmonize

Mwaka Wangu (original)

Yaw-yaw
Jeshii
La-la-li-la-la, mmh, la-la-la
Chiiii
Eeh
Ni mwaka mpya mambo mapya sina dhambi nimetubu
Na pesa ntazichanga change nizijaze kwa kibubuu
Japo hata kakibanda nikajenge huko pugu
Maana nyumba za kupanga nishazichoka vurugu
Eti kwani wao waweze wana nini (Mmmh)
Na mimi nishindwe nina nini
Nishachoka siku zote kuwa wa chini
Wengine wanakula kipupwe ma ofisini
Mliosema haolewi olewi mbona kaolewa
Mliosema hapewi hapewi mbona amepewa
Mwaka huu ni wangu kutimiza ndoto zangu
Nasema mwaka huu ni wangu kwa baraka za mungu wangu, dear Lord
Hakuna mungu kama wewe babaa (Eh, hakuna)
Kama wewe yawee (Eh, hakuna)
Hakuna mungu kama wewe babaa (Eh, hakuna)
Kama wewe yawee (Eh, hakuna)
Huu mwaka nakusanya mavumba ninunue gari yangu
Na wale waliosema mimi ni mguma waje wamuone mwanangu
Huu mwaka marafiki wasio na faida nawaweka pembeni
Wanaokufata wakati wa shida ili wapate hafueni
Niwaonyeshe walionidharau kama mungu anaweza
Nami nipande dau niwasalimu kingereza
When God say yes nobody can say no
(When God say yes nobody can say no)
When God say yes nobody can say no
(When God say yes nobody can say no)
Mliosema haolewi olewi mbona kaolewa
Mliosema hapewi hapewi mbona amepewa
Mwaka huu ni wangu kutimiza ndoto zangu
Nasema mwaka huu ni wangu kwa baraka za mungu wangu, dear Lord
Hakuna mungu kama wewe babaa (Eh, hakuna)
Kama wewe yawee (Eh, hakuna)
Hakuna mungu kama wewe babaa (Eh, hakuna)
Kama wewe yawee (Eh, hakuna)

(traducción)

Yaw-yaw
Ejército
La-la-li-la-la, mmh, la-la-la
Chiiii
eh
Es un año nuevo cosas nuevas no tengo pecado me he arrepentido
Y donaré dinero para llenar los espacios en blanco
A pesar de que construí una cabaña allí
Se rentan casas no me canso de la violencia
Que pueden tener (Mmmh)
Y me falla lo que tengo
Siempre estoy cansado de estar bajo
Algunos comen frío en las oficinas
Dijiste que no estás casado o entiendes por qué estás casado
Lo que dices no se da porque se da
Este año es mio para cumplir mis sueños
Digo que este año es mío por las bendiciones de mi dios, querido Señor
No hay dios como tu padre (Eh, no)
Si yawee (Eh, no)
No hay dios como tu padre (Eh, no)
Si yawee (Eh, no)
Este año estoy recogiendo incienso para comprar mi carro
Y que vengan a ver a mi hijo los que han dicho que soy duro
Este año amigos no rentables que dejo de lado
Los que te siguen en tiempos de angustia, puede que no te sigan
Déjame mostrar a los que me desprecian como Dios puede
Y apuesto a que te saludo en inglés
Cuando Dios dice que si nadie puede decir que no
(Cuando Dios dice que si nadie puede decir que no)
Cuando Dios dice que si nadie puede decir que no
(Cuando Dios dice que si nadie puede decir que no)
Dijiste que no estás casado o entiendes por qué estás casado
Lo que dices no se da porque se da
Este año es mio para cumplir mis sueños
Digo que este año es mío por las bendiciones de mi dios, querido Señor
No hay dios como tu padre (Eh, no)
Si yawee (Eh, no)
No hay dios como tu padre (Eh, no)
Si yawee (Eh, no)