Traducción de la letra de la canción Dreaming Awake - Harmony

Dreaming Awake (original)

I woke up in a dream
And I’m facing twisted shadows
On a journey through no man’s land
No light is present
But still there’s no sign of the dark
It’s a place where no one’s been before
I look ahead
I’m looking back
Standing at the east
Then towards the west
Still there’s no sign to lead the way
Dreaming awake, please tell me Will it ever end?
Fantasy or reality
Is this the end of my road?
I walk in my own footprints
Is this a land of eternal sand?
On a journey through no man’s land
I’ll wait for a sign
I pray for a way
I’m on my knees
Crying for relief
Take me away from this nightmare
Dreaming awake, please tell me Will it ever end?
Fantasy or reality
Is this the end of my road?
Dreaming awake, Oh, now I know
This is true and real
Reality, not fantasy
I have to go through all of this

Dreaming Awake (traducción)

Desperté en un sueño
Y me enfrento a sombras retorcidas
En un viaje por tierra de nadie
No hay luz presente
Pero aún no hay señales de la oscuridad
Es un lugar donde nadie ha estado antes
miro hacia adelante
estoy mirando hacia atrás
De pie en el este
Luego hacia el oeste
Todavía no hay ninguna señal para liderar el camino
Soñando despierto, por favor dime ¿Algún día terminará?
Fantasía o realidad
¿Es este el final de mi camino?
Camino en mis propias huellas
¿Es esta una tierra de eterna arena?
En un viaje por tierra de nadie
Esperaré por una señal
Rezo por una manera
estoy de rodillas
Llorando por alivio
Llévame lejos de esta pesadilla
Soñando despierto, por favor dime ¿Algún día terminará?
Fantasía o realidad
¿Es este el final de mi camino?
Soñando despierto, oh, ahora sé
Esto es cierto y real
Realidad, no fantasía
tengo que pasar por todo esto