Traducción de la letra de la canción Cotton Fields - Harry Belafonte, Plas Johnson, Jimmy Rowles

Cotton Fields (original)

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home.
Oh, when them cotton balls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home.
It was down in Louisisana
Just about a mile from Texarkana,
And them old cotton fields back home.
It may sound a little funny,
But you didn’t make very much money
In them old cotton fields back home.
It may sound a little funny,
But you didn’t make very much money
In them old cotton fields back home.
Oh, when them cotton balls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home.
It was down in Louisisana
Just about a mile from Texarkana,
And them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home,
In them old cotton fields back home.

(traducción)

Cuando yo era un pequeño bebe
Mi mamá me mecía en la cuna
En ellos viejos campos de algodón en casa.
Cuando yo era un pequeño bebe
Mi mamá me mecía en la cuna
En ellos viejos campos de algodón en casa.
Oh, cuando las bolas de algodón se pudren
No puedes recoger mucho algodón.
En ellos viejos campos de algodón en casa.
Fue en Louisisana
A solo una milla de Texarkana,
Y los viejos campos de algodón en casa.
Puede sonar un poco gracioso,
Pero no ganaste mucho dinero.
En ellos viejos campos de algodón en casa.
Puede sonar un poco gracioso,
Pero no ganaste mucho dinero.
En ellos viejos campos de algodón en casa.
Oh, cuando las bolas de algodón se pudren
No puedes recoger mucho algodón.
En ellos viejos campos de algodón en casa.
Fue en Louisisana
A solo una milla de Texarkana,
Y los viejos campos de algodón en casa.
Cuando yo era un pequeño bebe
Mi mamá me mecía en la cuna
En ellos viejos campos de algodón en casa.
Cuando yo era un pequeño bebe
Mi mamá me mecía en la cuna
En los viejos campos de algodón de vuelta a casa,
En ellos viejos campos de algodón en casa.