Traducción de la letra de la canción Bald Headed Woman - Harry Belafonte

Bald Headed Woman (original)

I don’t want no bald headed woman,
She too mean, Lord, Lordy well she too mean
I don’t want no bald headed woman,
She too mean, Lord, Lordy well she too mean
I don’t want no sugar in my coffee,
Make me mean Lord, Lordy well it make me mean
I don’t want no sugar in my coffee,
Make me mean Lord, Lordy well it make me mean
I got a bulldog he weigh five hundred
In my back yard Lord, Lordy in my back yard
When he bark he call like thunder,
In my back yard well, Lordy in my back yard
I don’t want no cold iron shackles
'Round my legs, Lord, Lordy well a round my legs.
I don’t want no cold iron shackles
'Round my legs, Lord, Lordy well a round my legs.
If you see my long haired woman,
Better bow your head, Lord, Lordy well a bow your head
If you see my long haired woman,
Better bow your head, Lord, Lordy well a bow your head

Bald Headed Woman (traducción)

No quiero ninguna mujer calva,
Ella también es mala, Señor, Dios mío, ella también es mala
No quiero ninguna mujer calva,
Ella también es mala, Señor, Dios mío, ella también es mala
No quiero azúcar en mi café,
Hazme malo Señor, Señor, bueno, me hace malo
No quiero azúcar en mi café,
Hazme malo Señor, Señor, bueno, me hace malo
Tengo un bulldog que pesa quinientos
En mi patio trasero Señor, Señor en mi patio trasero
Cuando ladra llama como un trueno,
En mi patio trasero bien, Lordy en mi patio trasero
No quiero grilletes de hierro frío
'Rodea mis piernas, Señor, Dios mío, rodea mis piernas.
No quiero grilletes de hierro frío
'Rodea mis piernas, Señor, Dios mío, rodea mis piernas.
Si ves a mi mujer de pelo largo,
Mejor inclina tu cabeza, Señor, Señor, inclina tu cabeza
Si ves a mi mujer de pelo largo,
Mejor inclina tu cabeza, Señor, Señor, inclina tu cabeza