Traducción de la letra de la canción Gülümse - Hasibe

Gülümse (original)

Gözlerim dolmasın, bir damla bile akmasın
Yapraklar savrulsun, yağmur bugün hiç yağmasın
Ne yüzüm düşsün ne de gülüşüm
Ne kuşlar ötsün ne karanlık çöksün
Göz görmeyince kalp unutur mu?
Duygularım kalıcı ya sen?
Biliyorum hayallerimiz aynı
Aynı çatı, aynı yastık…
Zamanı gelince alırız hesabı
Kavuşmaksa amacın gülümse
Her şeye rağmen gülümse
Üzülme, sakın pes etme
Gülümse her şeye rağmen gülümse
Üzülme, sakın pes etme
Gözlerim dolmasın, bir damla bile akmasın
Yapraklar savrulsun yağmur bugün hiç yağmasın
Biliyorum hayat kısa
Biliyorum ölümlü bu dünya
Peki zorluklar vardır her aşkta
Kader yazmış seni bana, beni sana
Biliyorum hayallerimiz aynı
Aynı çatı, aynı yastık…
Zamanı gelince alırız hesabı
Kavuşmaksa amacın gülümse
Her şeye rağmen gülümse
Üzülme, sakın pes etme
Gülümse her şeye rağmen gülümse
Üzülme, sakın pes etme
Gülümse her şeye rağmen gülümse
Üzülme, sakın pes etme
Gülümse her şeye rağmen gülümse
Üzülme, sakın pes etme

Gülümse (traducción)

Mis ojos no deben llenarse de lágrimas, ni una sola gota caerá
Deja que las hojas se dispersen, deja que la lluvia nunca caiga hoy
Ni mi cara se cae ni mi sonrisa
Que no canten los pájaros ni la oscuridad
¿Olvida el corazón cuando el ojo no ve?
Mis sentimientos son permanentes, ¿y tú?
Sé que nuestros sueños son los mismos
Mismo techo, misma almohada…
Recibiremos la factura cuando llegue el momento.
Si tu objetivo es encontrarnos, sonríe.
Sonríe a pesar de todo
No estés triste, no te rindas
Sonríe a pesar de todo
No estés triste, no te rindas
Mis ojos no deben llenarse de lágrimas, ni una sola gota caerá
Deja que las hojas se vuelen, que la lluvia nunca caiga hoy
se que la vida es corta
Conozco este mundo mortal
Pues hay dificultades en todo amor
el destino te escribio a mi, yo a ti
Sé que nuestros sueños son los mismos
Mismo techo, misma almohada…
Recibiremos la factura cuando llegue el momento.
Si tu objetivo es encontrarnos, sonríe.
Sonríe a pesar de todo
No estés triste, no te rindas
Sonríe a pesar de todo
No estés triste, no te rindas
Sonríe a pesar de todo
No estés triste, no te rindas
Sonríe a pesar de todo
No estés triste, no te rindas