Traducción de la letra de la canción Mad Man - Haste The Day

Mad Man (original)

You said it yourself.
To convalesce from empty sorrow, someone had to squeal.
To dive to the bottom.
You said I know.
I know it’s not your fault.
Like wire around your bones you would never numb.
I take it I’m a mad man, but I would never squeal.
I never said it was no good.
The innocent will rest in the peace they’ve been given.
Paintings will sleep on the floor.
Build walls of lonely dreams as beauty fades.
I can’t take this anymore.
Lock yourself up like a bird in a cage.
You sing but no one ever listens.
How much were you paid to sell out the mad man?
Like a scientist or a master of design.
I knew exactly what I was doing.
And I heard of your disease, and shots of penicillin barely kept you alive.
The innocent will rest in the peace they’ve been given.
Paintings will sleep on the floor.
Build walls of lonely dreams as beauty fades.
I can’t take this anymore.
I am the clone.
I dwell in silence.
The innocent will rest in the peace they’ve been given.
Paintings will sleep on the floor.
Build walls of lonely dreams as beauty fades.
I can’t take this anymore.

(traducción)

Tú mismo lo dijiste.
Para convalecer de un dolor vacío, alguien tenía que chillar.
Para bucear hasta el fondo.
Dijiste que lo sé.
Sé que no es tu culpa.
Como alambre alrededor de tus huesos que nunca adormecerías.
Supongo que soy un loco, pero nunca chillaría.
Nunca dije que no fuera bueno.
Los inocentes descansarán en la paz que se les ha dado.
Las pinturas dormirán en el suelo.
Construye muros de sueños solitarios mientras la belleza se desvanece.
No puedo soportar esto más.
Enciérrate como un pájaro en una jaula.
Cantas pero nadie te escucha.
¿Cuánto te pagaron para vender al loco?
Como un científico o un maestro del diseño.
Sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Y me enteré de tu enfermedad, y las inyecciones de penicilina apenas te mantuvieron con vida.
Los inocentes descansarán en la paz que se les ha dado.
Las pinturas dormirán en el suelo.
Construye muros de sueños solitarios mientras la belleza se desvanece.
No puedo soportar esto más.
Soy el clon.
Habito en silencio.
Los inocentes descansarán en la paz que se les ha dado.
Las pinturas dormirán en el suelo.
Construye muros de sueños solitarios mientras la belleza se desvanece.
No puedo soportar esto más.