Traducción de la letra de la canción Pressure The Hinges - Haste The Day

Pressure The Hinges (original)

Now I’m running out of reasons
And I spoke too soon
The clock weighs on the counter top
And everything is sinking through the floor
You hold the door
And I’ll pressure the hinges
Would you trust these locks?
And sleep to hide your secrets?
Dodging bullets is easier
When you don’t believe in fate
And I swear, yes I swear
That we won’t make it obvious
When we turn around again
What are you afraid of?
Are you scared you’re not alone?
You keep running out
Turn around again
You aspire to be helpless, hopeless
Burning all your dreams
I’m running low on secrets
That will quench your thirsty ears
And I count the seconds
Between distraction and the moment
Fifteen seconds till melt down
Fifteen seconds till the roof will hit the floor
So I see the light in the stairway
And the room is littered with maps and hotel keys
So we turn around again
What are you afraid of?
Are you scared you’re not alone?
You keep running out
Turn around again
You aspire to be helpless, hopeless
Burning all, burning all your dreams
Your dreams, your dreams, your dreams
Wear the robe of the pig skin
And he’ll wear the crown
Wear the robe of the pig skin
And he’ll wear the crown
He’ll run and he’ll run
And he’ll run till you stop him
What are you afraid of?
Why are you so afraid?
Turn around again
I see your eyes changing
And your passion’s gone again
You’re still running out
Turn around again
We desire to be comforted
In this broken world you’re in
Fifteen seconds till
Fifteen seconds till

Pressure The Hinges (traducción)

Ahora me estoy quedando sin razones
Y hablé demasiado pronto
El reloj pesa sobre la encimera
Y todo se hunde en el suelo
tu sostienes la puerta
Y presionaré las bisagras
¿Confiarías en estas cerraduras?
¿Y dormir para ocultar tus secretos?
Esquivar balas es más fácil
Cuando no crees en el destino
Y lo juro, sí lo juro
Que no lo haremos obvio
Cuando volvamos a dar la vuelta
¿A qué le temes?
¿Tienes miedo de no estar solo?
te sigues quedando sin
dar la vuelta de nuevo
Aspiras a ser impotente, sin esperanza
Quemando todos tus sueños
Me estoy quedando sin secretos
Que saciará tus oídos sedientos
Y cuento los segundos
Entre la distracción y el momento
Quince segundos hasta que se derrita
Quince segundos hasta que el techo golpee el suelo
Así que veo la luz en la escalera
Y la habitación está llena de mapas y llaves de hotel.
Así que damos la vuelta de nuevo
¿A qué le temes?
¿Tienes miedo de no estar solo?
te sigues quedando sin
dar la vuelta de nuevo
Aspiras a ser impotente, sin esperanza
Quemando todo, quemando todos tus sueños
Tus sueños, tus sueños, tus sueños
Ponte la túnica de piel de cerdo
Y él usará la corona
Ponte la túnica de piel de cerdo
Y él usará la corona
Correrá y correrá
Y correrá hasta que lo detengas
¿A qué le temes?
¿Por qué tienes tanto miedo?
dar la vuelta de nuevo
Veo tus ojos cambiar
Y tu pasión se ha ido otra vez
todavía te estás quedando sin
dar la vuelta de nuevo
Deseamos ser consolados
En este mundo roto en el que estás
Quince segundos hasta
Quince segundos hasta