Traducción de la letra de la canción Accursed - Hath

Accursed (original)

Reaching out to me
Seeking solace
An ally in the dark
I just watched you descend
I, I let you fall into the abyss
I, I let you fall, I just turned away
Sinking further, tumbling down
The pressure, oppressive and strong
It’s comforting me
Ceasing the pain, my only desire
Longing to leave, my only drive
Is it my cross to bear
Leaving you alone?
I’ll venture on solitary in regret
A messenger brought me word of your demise
An escape or condemnation
Through different eyes
The accusers pointing their fingers
The accursed longing to sympathize
I, I let you fall into the abyss
I, I let you fall, I just turned away
It could have been me, it’s lonesome now by my side
It should have been me, your choice had been made
But i still had to decide
Confined, we all saw you die
I, I let you fall into the abyss
I, I let you fall, I just turned away

Accursed (traducción)

Llegando a mí
buscando consuelo
Un aliado en la oscuridad
Solo te vi descender
yo te dejo caer al abismo
Yo, te dejé caer, solo me di la vuelta
Hundiéndose más, cayendo
La presión, opresiva y fuerte
me esta consolando
Cese el dolor, mi único deseo
Anhelando irme, mi único impulso
¿Es mi cruz para llevar
¿Dejándote solo?
Me aventuraré en solitario en el arrepentimiento
Un mensajero me trajo noticias de tu fallecimiento
Un escape o una condena
A través de otros ojos
Los acusadores señalando con el dedo
El anhelo maldito de simpatizar
yo te dejo caer al abismo
Yo, te dejé caer, solo me di la vuelta
Pude haber sido yo, ahora estoy solo a mi lado
Debería haber sido yo, tu elección había sido hecha
Pero todavía tenía que decidir
Confinado, todos te vimos morir
yo te dejo caer al abismo
Yo, te dejé caer, solo me di la vuelta