Traducción de la letra de la canción Schwerelos - Hava

Schwerelos (original)

Kriege von dir nie genug
Ohne dich ist wie Entzug
Baby doch dafür gibt es kein Methadon
Keine Therapie, ich hoff' es geht auch so
Flieg mit mir als Passagier
Halt mich, wenn ich fantasier'
Bleib die ganze Nacht bei mir, yeah
Mit dir bin ich high
Ich will, dass du bleibst
Nur noch einen Zug, ich komme schwer von los
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
Nur du machst mich high
Lass mich nicht allein
Nur noch einen Zug, ich komme schwer von los
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
Du bist für mich Gift, nimmst mir mein’n Schmerz
Aber auch den freien Will’n
Sonnenschein so fern und die Welt hält an
Wenn du dich entfernst, bricht die Welt zusamm’n
Du steckst in den Venen, nachts liege wach
Du betäubst meine Seele, fürchte den Schlaf
Denn du bist nicht da
Spüre nur Leere, da, wo du warst
Kriege von dir nie genug
Ohne dich ist wie Entzug
Baby doch dafür gibt es kein Methadon
Keine Therapie, ich hoff' es geht auch so
Flieg mit mir als Passagier
Halt mich, wenn ich fantasier'
Bleib die ganze Nacht bei mir, yeah
Mit dir bin ich high
Ich will, dass du bleibst
Nur noch einen Zug, ich komme schwer von los
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
Nur du machst mich high
Lass mich nicht allein
Nur noch einen Zug, ich komme schwer von los
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
Du bist meine Sucht
Du lässt meine Augen heller strahl’n als der Schmuck
Fall' auf Wolken in die Schlucht
Ich brauch' dich weil ich muss
Mit uns bis zum bitteren Schluss
Unter dem Radar (Radar)
Weg von dem Drama (Drama)
Du bist der Fahrer (Ja-ah)
Und ich kenn den Fahrplan
Mit dir bin ich high
Ich will, dass du bleibst
Nur noch einen Zug, ich komme schwer von los
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
Nur du machst mich high
Lass mich nicht allein
Nur noch einen Zug, ich komme schwer von los
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
Mit dir bin ich high
Ich will, dass du bleibst (Ah-ah-ah)
Nur du machst mich high
Lass mich nicht allein

(traducción)

nunca tengo suficiente de ti
Sin ti es como la abstinencia
Bebé, no hay metadona para eso
Sin terapia, espero que sea así.
Vuela conmigo como pasajero
Abrázame cuando estoy fantaseando
quédate conmigo toda la noche, sí
estoy drogado contigo
quiero que te quedes
Solo un tren más, me cuesta bajarme
Me siento ingrávido en tus brazos
solo tu me elevas
no me dejes sola
Solo un tren más, me cuesta bajarme
Me siento ingrávido en tus brazos
eres veneno para mi, me quitas el dolor
Pero también el libre albedrío
Sol hasta ahora y el mundo se detiene
Si te alejas, el mundo se derrumbará.
Estás atrapado en las venas, acuéstate despierto por la noche
Tu adormeces mi alma, miedo a dormir
porque no estas ahi
Solo siente vacío donde estabas
nunca tengo suficiente de ti
Sin ti es como la abstinencia
Bebé, no hay metadona para eso
Sin terapia, espero que sea así.
Vuela conmigo como pasajero
Abrázame cuando estoy fantaseando
quédate conmigo toda la noche, sí
estoy drogado contigo
quiero que te quedes
Solo un tren más, me cuesta bajarme
Me siento ingrávido en tus brazos
solo tu me elevas
no me dejes sola
Solo un tren más, me cuesta bajarme
Me siento ingrávido en tus brazos
Tu eres mi adiccion
Haces que mis ojos brillen más que las joyas
Caer en el desfiladero de las nubes
Te necesito porque tengo que
Con nosotros hasta el amargo final
Bajo el radar (radar)
Lejos del drama (drama)
Tú eres el chofer (Yeah-ah)
Y sé el horario
estoy drogado contigo
quiero que te quedes
Solo un tren más, me cuesta bajarme
Me siento ingrávido en tus brazos
solo tu me elevas
no me dejes sola
Solo un tren más, me cuesta bajarme
Me siento ingrávido en tus brazos
estoy drogado contigo
Yo quiero que te quedes (Ah-ah-ah)
solo tu me elevas
no me dejes sola