Letras de C'est terminé - Hayce Lemsi

C'est terminé (original)

Ce rouge à lèvres te rajeunit, j’veux que tout l’week-end on reste au lit
Malgré ça baby j’ai peur, tu me saoûles à la longue
J’t’ai dit que j’voulais t’faire des enfants, que t'étais la plus jolie
Mais j’regrette ma chérie, j’aurais du retenir ma langue
Alors j’t’ai dit que t'étais mon bébé, t’aimes trop California, Féfé
Je n’avais que de la sincérité, toi tu voulais dévaliser mon compte en banque
Valentino, tu voulais ta paire, Michael Kors, tu voulais ta paire
Chanel, Dior, tu voulais ta paire, baby, tu m’a laissé par terre
Et là, Porsche, Féfé, Shangri-la, hôtel
Je ne sais plus si tu m’aimes autant, je saigne
Il faut laisser le temps au temps, je sais
Moi qui voulais juste une deuxième chance, tu m’as dit: «Lemsi,
je n’ai plus ton temps»
«J'monterai plus jamais dans ta Porsche, c’est terminé
Tu t’comportes encore comme un gosse, c’est terminé
Quel que soit c’que t’as dans les poches, c’est terminé
Tu goûteras plus jamais mon gloss, c’est terminé»
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non
J’manque peut être de diplomatie, j’prends mes capotes à la pharmacie
J’rentrerai dans la nuit si possible, t’es mon arme de destruction massive
T’as l’sourire quand y’a des paillettes, on dine aux ombres, on dort au Hyatt
Hyatt, Hyatt
Est-ce que si demain j’mange la gamelle, je serai toujours ta mitraillette?
Bébé, j’t’avoue t’avoir menti, mais j’veux m’stabiliser, m’repentir
J’arrête tout c’qui touche au bédo, tout c’qui touche au bando
J’te montre les mers avec les montagnes de billets violets que j’ai mis de té-cô
Je t’aime, j’ai pas réalisé
Que toutes ces locas ne peuvent pas rivaliser
Tu m’empêches de dormir le soir, j’veux t’marier
Moi qui voulais juste une deuxième chance, tu m’as dit: «Lemsi,
je n’ai plus ton temps»
«J'monterai plus jamais dans ta Porsche, c’est terminé
Tu t’comportes encore comme un gosse, c’est terminé
Quel que soit c’que t’as dans les poches, c’est terminé
Tu goûteras plus jamais mon gloss, c’est terminé»
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non
Oui, je n’ai plus ton temps, je ne monterai plus jamais dans ta Porsche
Tu t’comportes encore comme un gosse
Quel que soit c’que t’as dans les poches
C’est terminé
C’est terminé
C’est terminé
C’est terminé

(traducción)

Este labial te hace lucir más joven, quiero que nos quedemos en la cama todo el fin de semana
A pesar de eso, bebé, tengo miedo, me emborrachas a la larga.
Te dije que te quería hacer niños, que eras la más linda
Pero me arrepiento, cariño, debería haberme callado
Así que te dije que eras mi bebé, amas demasiado a California, Féfé
Solo tenia sinceridad, me querias robar mi cuenta bancaria
Valentino, querías tu par, Michael Kors, querías tu par
Chanel, Dior, querías tu par, bebé, me dejaste en el suelo
Y allí, Porsche, Féfé, Shangri-la, hotel
No sé si me amas tanto, estoy sangrando
Tengo que darle tiempo al tiempo, lo sé
Yo que solo quería una segunda oportunidad, me dijiste: “Lemsi,
Ya no tengo tu tiempo"
"Nunca volveré a montar en tu Porsche, se acabó
Todavía actúas como un niño, se acabó
Lo que sea que tengas en tus bolsillos, se acabó
Nunca volverás a probar mi brillo de labios, se acabó"
Perdóname, no me dejes solo, no, no, no
No, no, no, no me dejes solo, no, no, no
Perdóname, no me dejes solo, no, no, no
No, no, no, no me dejes solo, no, no, no
Puede que me falte diplomacia, tomo mis condones en la farmacia
Regresaré en la noche si es posible, eres mi arma de destrucción masiva.
Sonríes cuando hay brillo, cenamos en las sombras, dormimos en el Hyatt
Hyatt, Hyatt
Si mañana me como el cuenco, ¿seguiré siendo tu ametralladora?
Bebé, te confieso haberte mentido, pero quiero estabilizarme, arrepentirme.
Detengo todo lo que toca el bedo, todo lo que toca el bando
Te muestro los mares con las montañas de billetes morados que dejo a un lado
Te amo, no me di cuenta
Que todas estas locas no pueden competir
Me impides dormir por las noches, quiero casarme contigo
Yo que solo quería una segunda oportunidad, me dijiste: “Lemsi,
Ya no tengo tu tiempo"
"Nunca volveré a montar en tu Porsche, se acabó
Todavía actúas como un niño, se acabó
Lo que sea que tengas en tus bolsillos, se acabó
Nunca volverás a probar mi brillo de labios, se acabó"
Perdóname, no me dejes solo, no, no, no
No, no, no, no me dejes solo, no, no, no
Perdóname, no me dejes solo, no, no, no
No, no, no, no me dejes solo, no, no, no
Sí, estoy fuera de tu tiempo, nunca volveré a montar en tu Porsche
Todavía actúas como un niño
Lo que sea que tengas en tus bolsillos
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó