Traducción de la letra de la canción Dell'Amore Non Si Sa - Hayley Westenra, Andrea Bocelli

Dell'Amore Non Si Sa (original)

Speak to my heart, tell that you know
The pain of my longing, it seems to whirl
Speak, oh my star
Tell me if he will come
August night full of desire
Search for my love I hold this fire
Wanting an angel to smile walking by my way
Oh, sometimes it seems so hard
To explain it
But you, my starbright friend
Please tell me if he will stay
Dell’amore non si sa
Quando viene o se ne va
Dell’amore non si sa
Quando sarà
Da dove arriverà
My brother star straight from my dream
Speak to me until morning is dawning
Tell me it’s true
Oh, sometimes it seems so hard
To attain this
But you are who tell me
All things, only the truth
Dell’amore non si sa
Quando viene o se ne va
Dell’amore non si sa
Ma quando amore arriverà
Tutto intorno cambierà
Nella notte brillerà
Tutto cambierà
Tutto rivivrà con te

(traducción)

Háblale al corazón, dile que sabes
El dolor de mi anhelo, parece girar
Habla, oh mi estrella
Dime si vendrá
Noche de agosto llena de deseo
Busca mi amor, sostengo este fuego
Querer un ángel que sonría caminando por mi camino
Oh, a veces parece tan difícil
Para explicarlo
Pero tú, mi brillante amigo
Por favor, dime si se quedará
Dell'amore non si sa
Quando viene o se ne va
Dell'amore non si sa
Quando sará
La paloma llega
Mi hermano estrella directamente de mi sueño
Háblame hasta que amanezca
Dime que es verdad
Oh, a veces parece tan difícil
Para lograr esto
pero tu eres quien me dice
Todas las cosas, solo la verdad
Dell'amore non si sa
Quando viene o se ne va
Dell'amore non si sa
Ma quando amore lleguerà
Tutto intorno changerà
Nella notte brillerà
Todo cambia
Tutto rivivrà con te