Traducción de la letra de la canción Dude Looks Like a Lady - Hayseed Dixie

Dude Looks Like a Lady (original)

That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
Cruise into a bar on the shore
Her picture graced the grime on the door
She’s a long lost love at first bite
Baby, maybe you’re wrong, but you know it’s all right
That’s right
Backstage we’re having the time
Of our lives until somebody said
«Forgive me if I seem out of line»
And she whipped out a gun and tried to blow me away!
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
Never judge a book by its cover
Or who you gonna love by your lover?
Sayin' love put me wise to her love in disguise
She had the body of a Venus
Lord, imagine my surprise
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
So baby, let me follow you down (Let me take a peek, dear)
Baby, let me follow you down (Do me, do me, do me all night)
Baby, let me follow you down (Turn the other cheek, dear)
Baby, let me follow you down (Do me, do me, do me, do me)
Ooh, what a funky lady
Oo, she like it, like it, like it, like that
Ooh, he was a lady!
Yeah!
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
That, that dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
That, that…

Dude Looks Like a Lady (traducción)

Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Entra en un bar en la orilla
Su foto adornaba la mugre de la puerta.
Ella es un amor perdido hace mucho tiempo en el primer mordisco
Cariño, tal vez te equivoques, pero sabes que está bien
Así es
Entre bastidores estamos teniendo el tiempo
De nuestras vidas hasta que alguien dijo
«Perdóname si parezco fuera de lugar»
¡Y ella sacó un arma e intentó volarme!
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Nunca juzgues un libro por su portada
¿O a quién vas a amar por tu amante?
Decir amor me hizo saber sobre su amor disfrazado
Tenía el cuerpo de una Venus
Señor, imagina mi sorpresa
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Así que cariño, déjame seguirte (Déjame echar un vistazo, querida)
Bebé, déjame seguirte (hazme, hazme, hazme toda la noche)
Cariño, déjame seguirte (Pon la otra mejilla, querida)
Bebé, déjame seguirte (hazme, hazme, hazme, hazme)
Ooh, qué dama tan funky
Oo, a ella le gusta, le gusta, le gusta, así
¡Oh, él era una dama!
¡Sí!
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Ese, ese tipo parece una dama
Amigo, amigo, amigo, el amigo parece una dama
Amigo, amigo, amigo, el amigo parece una dama
Amigo, amigo, amigo, el amigo parece una dama
Amigo, amigo, amigo, el amigo parece una dama
Eso eso…