Traducción de la letra de la canción My Best Friend's Girl - Hayseed Dixie

My Best Friend's Girl (original)

You’re always dancing down the street
With your suede blue eyes
And every new boy that you meet
He doesn’t know the real surprise
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky, ooh
She’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
I kinda like the way she dips
Oh, she’s my best friend’s girl
Well, she’s my best friend’s girl, girl
But she used to be mine
You got your nuclear boots
And your drip dry glove
Ooh, when you bite your lip
It’s some reaction to love, o-ove, o-ove
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky, yeah
I’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
I kinda like the way, I like the way she dips
'Cause she’s my best friend’s girl
Well, she’s my best friend’s girl, girl
And she used to be mine
She’s so fine
Always da-dancing down the street
With your suede blue eye-eyes
And every new boy that you meet
He doesn’t know the real surprise
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
Oh, she’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
I kinda like the way, I like the way she dips
'Cause she’s my best friend’s girl
She’s my best friend’s girl, irl, uh-irl
And she used to be mine
She’s so fine
(My best friend’s girlfriend) Oh
(My best friend’s girlfriend) She used to be mine
(My best friend’s girlfriend) Yeah, yeah
(My best friend’s girlfriend) Said she used to be mine
(My best friend’s girlfriend) Yeah, yeah, yeah
(My best friend’s girlfriend) She used to be mine
(My best friend’s girlfriend)
(My best friend’s girlfriend)

(traducción)

Siempre estás bailando por la calle
Con tus ojos azul gamuza
Y cada chico nuevo que conoces
Él no conoce la verdadera sorpresa.
(Aquí viene ella otra vez)
Cuando ella baila bajo el cielo estrellado, ooh
Ella te hará voltear
(Aquí viene ella otra vez)
Cuando ella baila bajo el cielo estrellado
Me gusta un poco la forma en que se sumerge
Oh, ella es la chica de mi mejor amigo
Bueno, ella es la chica de mi mejor amiga, chica
Pero ella solía ser mía
Tienes tus botas nucleares
Y tu guante seco por goteo
Ooh, cuando te muerdes el labio
Es una reacción al amor, o-ove, o-ove
(Aquí viene ella otra vez)
Cuando ella baila bajo el cielo estrellado, sí
te haré voltear
(Aquí viene ella otra vez)
Cuando ella baila bajo el cielo estrellado
(Aquí viene ella otra vez)
Me gusta un poco la forma, me gusta la forma en que se sumerge
Porque ella es la chica de mi mejor amigo
Bueno, ella es la chica de mi mejor amiga, chica
Y ella solía ser mía
ella esta tan bien
Siempre bailando por la calle
Con tus ojos azules de gamuza
Y cada chico nuevo que conoces
Él no conoce la verdadera sorpresa.
(Aquí viene ella otra vez)
Cuando ella baila bajo el cielo estrellado
(Aquí viene ella otra vez)
Oh, ella te hará voltear
(Aquí viene ella otra vez)
Cuando ella baila bajo el cielo estrellado
(Aquí viene ella otra vez)
Me gusta un poco la forma, me gusta la forma en que se sumerge
Porque ella es la chica de mi mejor amigo
Ella es la chica de mi mejor amigo, irl, uh-irl
Y ella solía ser mía
ella esta tan bien
(La novia de mi mejor amigo) Oh
(La novia de mi mejor amigo) Ella solía ser mía
(La novia de mi mejor amigo) Sí, sí
(La novia de mi mejor amigo) Dijo que solía ser mía
(La novia de mi mejor amigo) Sí, sí, sí
(La novia de mi mejor amigo) Ella solía ser mía
(La novia de mi mejor amigo)
(La novia de mi mejor amigo)