Traducción de la letra de la canción Born In The Woods - HeadHunter

Born In The Woods (original)

Born in the woods, where breeding is a foe
Where one on one is a hard row to hoe
The only way out is a job payed really well
Where you don’t have to think
But give people hell
Get everything told, no decision’s up to you
Without instructions you’d never know what to do
Hidin' yourself in the uniform that you wear
It’s so paradox, you’re the one we should dare
How can you tell me
What is wrong or right?
With the tools that you wield
You will die in the field
It is your lifestyle
That you all shall yield
Don’t play the strong
If it’s freedom you long
Now is the time
That you must move on
The clothes you wear
Hide the weakness of your soul
No comprehension no liberty at all
The same mistake, we should learn from history
The uniform can’t replace your personality
How can you tell me
What is wrong or right?
With the tools that you wield
You will die in the field
It is your lifestyle
That you all shall yield
Don’t play the strong
If it’s freedom you long
Now is the time
That you must move on
With the tools that you wield
You will die in the field
It is your lifestyle
That you all shall yield
Don’t play the strong
If it’s freedom you long
Now is the time
That you must move on
With the tools that you wield
You will die in the field
It is your lifestyle
That you all shall yield
Don’t play the strong
If it’s freedom you long
Now is the time
That you must move on

(traducción)

Nacido en el bosque, donde la crianza es un enemigo
Donde uno a uno es una fila difícil de azada
La única salida es un trabajo muy bien pagado
Donde no tienes que pensar
Pero dale un infierno a la gente
Obtenga todo lo dicho, ninguna decisión depende de usted
Sin instrucciones nunca sabría qué hacer
Escondiéndote en el uniforme que usas
Es tan paradójico, tú eres el que deberíamos atrevernos
como puedes decirme
¿Qué está mal o bien?
Con las herramientas que manejas
Morirás en el campo
es tu estilo de vida
Que todos rendiréis
No juegues fuerte
Si es libertad lo que anhelas
Ahora es el momento
Que debes seguir adelante
La ropa que usas
Esconde la debilidad de tu alma
Sin comprensión no hay libertad en absoluto
El mismo error, debemos aprender de la historia
El uniforme no puede reemplazar tu personalidad.
como puedes decirme
¿Qué está mal o bien?
Con las herramientas que manejas
Morirás en el campo
es tu estilo de vida
Que todos rendiréis
No juegues fuerte
Si es libertad lo que anhelas
Ahora es el momento
Que debes seguir adelante
Con las herramientas que manejas
Morirás en el campo
es tu estilo de vida
Que todos rendiréis
No juegues fuerte
Si es libertad lo que anhelas
Ahora es el momento
Que debes seguir adelante
Con las herramientas que manejas
Morirás en el campo
es tu estilo de vida
Que todos rendiréis
No juegues fuerte
Si es libertad lo que anhelas
Ahora es el momento
Que debes seguir adelante