Traducción de la letra de la canción DIEANOTHERDAY - (Hed) P.E.

DIEANOTHERDAY (original)

We gon die another day but not today
Tonite we leave it all up in the cage
So fuck a stage — it’s not a game
You need to stop playin wit me
Not today — no fuckin way
We comin for the title
We takin out all our rivals
We murdah the competition
We kill 'em all for survival
I leave a little piece of myself
Every time I leave without you
We all grew up in dysfunction
I’m jus tryin to break the cycle
Before the cycle break me
Love or hate me
You’ll never erase me
Who’s laughin now?
Count me in, I’m all in
Never count me out
Who’s laughin now?
Count me in, I’m all in
Never count me out
We hittin em, we hittin em
We hittin em, yea we hittin em
We hittin em, we hittin em
We hittin em, yea we hittin em
They countin us out
They countin us out
Now they down for the count
The devil can wait
They countin us out
They countin us out
Now they down for the count
D-d-die another day
Choose (true)
Try to see thru the fog (thru the fog)
But the pathway disappear (disappear)
So we go to work, go to war (kill em all)
You live your life on the face (it's fake)
I leave it all in the cage (in the cage)
Drawing my life on the page (on the page)
Actin a fool on the stage (on the stage)
Childhood memories (remember?)
Dandelions float on the breeze (it's beautiful)
Can’t see the present thru the past (let it go)
It’s too depressin not to laugh (fuck em all)
If death is for the dyin I’ma live it up
I’ma get the bag I’ma rip it up
I’ma get the girl I’ma tie her up
Buy her lotta toys watch her fall in love
We comin for the title
We takin out all our rivals
We murdah the competition
We kill 'em all for survival
I leave a little piece of myself
Every time I leave without you
We all grew up in dysfunction
I’m jus tryin to break the cycle
Before the cycle break me
Love or hate me
You’ll never erase me
Who’s laughin now?
Count me in, I’m all in
Never count me out
Who’s laughin now?
Count me in, I’m all in
Never count me out
We hittin em, we hittin em
We hittin em, yea we hittin em
We hittin em, we hittin em
We hittin em, yea we hittin em
They countin us out
They countin us out
Now they down for the count
The devil can wait
They countin us out
They countin us out
Now they down for the count
D-d-die another day
Who’s laughin now?
Never count me out
Who’s laughin now?
Never count me out
D-d-die another day

(traducción)

Vamos a morir otro día pero no hoy
Tonite lo dejamos todo en la jaula
Así que al diablo con un escenario, no es un juego
Tienes que dejar de jugar conmigo
Hoy no, de ninguna manera.
Vamos por el título
Eliminamos a todos nuestros rivales
Murdamos la competencia
Los matamos a todos para sobrevivir
dejo un pedacito de mi
Cada vez que me voy sin ti
Todos crecimos en la disfunción
Solo estoy tratando de romper el ciclo
Antes de que el ciclo me rompa
Ámame u odiame
nunca me borraras
¿Quién se ríe ahora?
Cuenta conmigo, estoy todo adentro
Nunca me cuentes
¿Quién se ríe ahora?
Cuenta conmigo, estoy todo adentro
Nunca me cuentes
Los golpeamos, los golpeamos
Los golpeamos, sí, los golpeamos
Los golpeamos, los golpeamos
Los golpeamos, sí, los golpeamos
Nos cuentan fuera
Nos cuentan fuera
Ahora ellos abajo para el conteo
El diablo puede esperar
Nos cuentan fuera
Nos cuentan fuera
Ahora ellos abajo para el conteo
M-m-morir otro día
Elija (verdadero)
Intenta ver a través de la niebla (a través de la niebla)
Pero el camino desaparece (desaparece)
Así que vamos a trabajar, vamos a la guerra (matarlos a todos)
Vives tu vida en la cara (es falso)
Lo dejo todo en la jaula (en la jaula)
Dibujando mi vida en la página (en la página)
Actuando como un tonto en el escenario (en el escenario)
Recuerdos de la infancia (¿recuerdas?)
Los dientes de león flotan en la brisa (es hermoso)
No puedo ver el presente a través del pasado (déjalo ir)
Es demasiado deprimente no reírse (que se jodan todos)
Si la muerte es para los que mueren, la viviré
Voy a buscar la bolsa, la romperé
Voy a buscar a la chica, la voy a atar
Cómprale muchos juguetes y mírala enamorarse
Vamos por el título
Eliminamos a todos nuestros rivales
Murdamos la competencia
Los matamos a todos para sobrevivir
dejo un pedacito de mi
Cada vez que me voy sin ti
Todos crecimos en la disfunción
Solo estoy tratando de romper el ciclo
Antes de que el ciclo me rompa
Ámame u odiame
nunca me borraras
¿Quién se ríe ahora?
Cuenta conmigo, estoy todo adentro
Nunca me cuentes
¿Quién se ríe ahora?
Cuenta conmigo, estoy todo adentro
Nunca me cuentes
Los golpeamos, los golpeamos
Los golpeamos, sí, los golpeamos
Los golpeamos, los golpeamos
Los golpeamos, sí, los golpeamos
Nos cuentan fuera
Nos cuentan fuera
Ahora ellos abajo para el conteo
El diablo puede esperar
Nos cuentan fuera
Nos cuentan fuera
Ahora ellos abajo para el conteo
M-m-morir otro día
¿Quién se ríe ahora?
Nunca me cuentes
¿Quién se ríe ahora?
Nunca me cuentes
M-m-morir otro día