Traducción de la letra de la canción Flesh and Blood - (Hed) P.E.

Flesh and Blood (original)

I know my rights
I know my rights
I know my Bill of Rights
Though I walk
Through the valley
Of Death
I am not Afraid
Cause I dont give a fuck
I cross enemy lines
My Renegade philosophy
Frees souls and minds
No one badda then me
Ha!
The world is mine
Now go about your business
And dont waste
My precious fucking time
Dont waste
My precious fucking time
So much more than
Flesh and Blood
So much more than
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
We the people
Are so fucking tired
Of all the corruption
And lies
This is Critical Mass
This is a system crash
Here and now
We’ll rip and tear it down
And start over again
Cause we got nothing
To lose
And we got nothing
But time
Cause the spirit
Never dies
And we know about the lies
And they playin both sides
And they conquer
And divide
And we decided
That we want it to end
Much more than
Flesh and Blood
So much more than
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
No, we dont ever be intense
cause the questions remain
Of who the hell
Would know why?
And does humanity fade?
We’ll keep searching
For answers
Till we find out
The truth
And when we do
We’ll be
Coming for you
Coming for you
Um, you know, my Grandfather used to have a saying, «Believe nothing that you
hear, and half of what you see."I wouldn’t believe a thing, that comes out of
Washington DC, in fact, it’s my own personal belief, that this next election,
thats coming up next year, in November;
that every American should march on
Washington DC, and should fire every single person inside.
We the people
Are so fucking tired
Of all the corruption
And lies
This is Critical Mass
Every American should march on Washington DC, and should fire every single
person inside.
Though I walk
Through the valley
Of Death
I am not Afraid
Cause I don’t give a fuck
We decided
We decided
We decided
That we want it to end
So much more than
Flesh and Blood
So much more than
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
No, we dont ever be intense
cause the questions remain
Of who the hell
Would know why?
And does humanity fade?
We’ll keep searching
For answers
Till we find out
The truth
And when we do
We’ll be
Coming for you
Coming for you
No, we dont ever be intense
cause the questions remain
Of who the hell
Would know why?
And does humanity fade?
We’ll keep searching
For answers
Till we find out
The truth
And when we do
We’ll be
Coming for you
Coming for you
They have run this country into the ground.
They have totally sold us out to
the United Nations, uhm, for a buck, you know, for the debt.
Do you know that
were the only race?
The only race, in our Galaxy, where people starve?
That people are homeless?
Uhm, I mean, its just, its such bull!
It hasn’t have to be like this.
If you’re alive and you’re on the planet,
and other civilizations, even the Draconian races, they take care of their own!
They don’t sell out each other like we do here.
They don’t throw somebody in
the street because they don’t have a paper, which is really what it is.
The only value on it is what we believe it is.
They just don’t have that.
You know.
They don’t let children starve.
They don’t feed grain to cattle that
feed twenty percent of the population and let the other twenty-five percent
that need the grain starve.
It’s unconscionable!
They would never even think to
do that.
But we do it here, for bucks, for money, for power.

(traducción)

Conozco mis derechos
Conozco mis derechos
Conozco mi Declaración de Derechos
Aunque camino
por el valle
De la muerte
No tengo miedo
Porque me importa un carajo
Cruzo las líneas enemigas
Mi filosofía Renegade
Libera almas y mentes.
Nadie es malo entonces yo
¡Decir ah!
El mundo es mío
Ahora ocúpate de tus asuntos
y no desperdicies
Mi precioso maldito tiempo
no desperdicies
Mi precioso maldito tiempo
Mucho más que
Carne y sangre
Mucho más que
Carne y sangre
¿Cuánto más?
Carne y sangre
¿Cuánto más?
Carne y sangre
Nosotros la gente
Están tan jodidamente cansados
De toda la corrupcion
y mentiras
Esto es Masa crítica
Esto es un bloqueo del sistema
Aquí y ahora
Lo rasgaremos y lo derribaremos
Y empezar de nuevo
Porque no tenemos nada
Perder
Y no tenemos nada
pero el tiempo
Porque el espíritu
Nunca muere
Y sabemos de las mentiras
Y juegan en ambos lados
Y ellos conquistan
y dividir
Y decidimos
Que queremos que termine
Mucho mas que
Carne y sangre
Mucho más que
Carne y sangre
¿Cuánto más?
Carne y sangre
¿Cuánto más?
Carne y sangre
No, nunca somos intensos
porque las preguntas permanecen
de quien diablos
¿Sabría por qué?
¿Y la humanidad se desvanece?
seguiremos buscando
Para respuestas
Hasta que lo descubramos
La verdad
Y cuando lo hacemos
Bien ser
Yendo por ti
Yendo por ti
Um, ya sabes, mi abuelo solía tener un dicho: «No creas nada de lo que
oyes, y la mitad de lo que ves. "No creería nada, eso sale de
Washington DC, de hecho, es mi creencia personal, que esta próxima elección,
eso viene el próximo año, en noviembre;
que todo estadounidense debe marchar
Washington DC, y debería despedir a todas las personas que se encuentran dentro.
Nosotros la gente
Están tan jodidamente cansados
De toda la corrupcion
y mentiras
Esto es Masa crítica
Todos los estadounidenses deberían marchar en Washington DC y deberían despedir a todos
persona adentro.
Aunque camino
por el valle
De la muerte
No tengo miedo
Porque me importa un carajo
Decidimos
Decidimos
Decidimos
Que queremos que termine
Mucho más que
Carne y sangre
Mucho más que
Carne y sangre
¿Cuánto más?
Carne y sangre
¿Cuánto más?
Carne y sangre
No, nunca somos intensos
porque las preguntas permanecen
de quien diablos
¿Sabría por qué?
¿Y la humanidad se desvanece?
seguiremos buscando
Para respuestas
Hasta que lo descubramos
La verdad
Y cuando lo hacemos
Bien ser
Yendo por ti
Yendo por ti
No, nunca somos intensos
porque las preguntas permanecen
de quien diablos
¿Sabría por qué?
¿Y la humanidad se desvanece?
seguiremos buscando
Para respuestas
Hasta que lo descubramos
La verdad
Y cuando lo hacemos
Bien ser
Yendo por ti
Yendo por ti
Han llevado este país al suelo.
Nos han vendido totalmente a
las Naciones Unidas, uhm, por un dólar, ya sabes, por la deuda.
Lo sabes
fueron la unica carrera?
¿La única raza, en nuestra Galaxia, donde la gente muere de hambre?
¿Que la gente no tiene hogar?
Uhm, quiero decir, ¡es justo, es un toro!
No tiene por qué ser así.
Si estás vivo y estás en el planeta,
y otras civilizaciones, incluso las razas draconianas, ¡ellos cuidan de los suyos!
No se venden unos a otros como lo hacemos aquí.
no meten a nadie
la calle porque no tienen papel, que es lo que hay.
El único valor en él es lo que creemos que es.
Simplemente no tienen eso.
Sabes.
No dejan que los niños mueran de hambre.
No alimentan con cereales al ganado que
alimentar al veinte por ciento de la población y dejar que el otro veinticinco por ciento
que necesitan el grano se mueren de hambre.
¡Es desmesurado!
Ni siquiera pensarían en
Haz eso.
Pero lo hacemos aquí, por dinero, por dinero, por poder.