| 2010 — Born again
| 2010: nacido de nuevo
|
| This one’s for my family and friends
| Este es para mi familia y amigos.
|
| It’s the beginning of the end… For them
| Es el principio del fin… Para ellos
|
| We want respect — We want to be free
| Queremos respeto, queremos ser libres
|
| Free from the secrets and lies the power keep
| Libre de los secretos y mentiras que el poder mantiene
|
| Manipulation — The blind cannot see
| Manipulación: los ciegos no pueden ver
|
| Destruction of the powers that be
| Destrucción de los poderes fácticos
|
| Now I’m born again
| Ahora nací de nuevo
|
| I remember the summer of 2010
| Recuerdo el verano de 2010
|
| My release — The truth rise up from the streets
| Mi liberación: la verdad se levanta de las calles
|
| Renegades — You can’t touch the family
| Renegados: no puedes tocar a la familia
|
| That’s my heart — The lies try to tear us apart
| Ese es mi corazón: las mentiras intentan separarnos
|
| Fuck em — Fuck a system — That fuel the hate
| Que se jodan, que se jodan un sistema, que alimentan el odio
|
| The system of a down
| El sistema de un down
|
| That try to alienate us from the truth
| Que tratan de alienarnos de la verdad
|
| But we smarter than that — We stronger than that
| Pero somos más inteligentes que eso, somos más fuertes que eso
|
| My dick longer than that
| Mi polla más larga que eso
|
| That’s why I fuck you deep
| Por eso te follo profundo
|
| For fuckin with me
| por joderme
|
| I hear you talk all day — But your talk is cheap
| Te escucho hablar todo el día, pero tu charla es barata
|
| Cuz I’ma real nigga, and I don’t like rappers
| Porque soy un verdadero negro, y no me gustan los raperos
|
| We stay punk rock
| Seguimos siendo punk rock
|
| That’s why these pussies attack us
| Por eso nos atacan estos maricas
|
| We keep it hardcore — Fuck a trend — Fuck a fashion
| Lo mantenemos duro, a la mierda una tendencia, a la mierda una moda
|
| I won’t try on the uniform of the masses
| No me probaré el uniforme de las masas
|
| I can’t conform to the industry standards
| No puedo cumplir con los estándares de la industria
|
| Individual punk rockers
| Rockeros punk individuales
|
| Clash with the mainstream
| Choque con la corriente principal
|
| Revolt against the world that made me
| Rebelión contra el mundo que me hizo
|
| You can’t enslave me (Bitch) — My soulfly free
| No puedes esclavizarme (Perra) - Mi alma libre
|
| No organized religion — No church — No priest
| No religión organizada — No iglesia — No sacerdote
|
| No university — My DNA diversity
| Sin universidad: mi diversidad de ADN
|
| Count my blessing — Never a curse to me
| Cuente mi bendición, nunca una maldición para mí
|
| Say (həd) p.e. | Di (həd) p.e. |
| ain’t nothin to fuck with!
| ¡No hay nada con lo que joder!
|
| No more secrets — No more lies!
| ¡No más secretos, no más mentiras!
|
| I’m not a victim — I control my own life!
| No soy una víctima, ¡yo controlo mi propia vida!
|
| Look at me I’m wide awake
| Mírame, estoy bien despierto
|
| I create my own reality!!!
| Yo creo mi propia realidad!!!
|
| 2012 — It could be heaven
| 2012: podría ser el cielo
|
| It could be hell
| podría ser un infierno
|
| Make a choice
| Tomar una decisión
|
| Make a decision
| Toma una decision
|
| Make a difference
| Hacer la diferencia
|
| I choose love, Light and Ascension
| Elijo el amor, la Luz y la Ascensión
|
| Into 2013 and the fifth dimension
| Hacia el 2013 y la quinta dimensión
|
| The new world order can’t touch me
| El nuevo orden mundial no puede tocarme
|
| They can’t fuck with me
| no pueden joderme
|
| Cuz I’m free
| porque soy libre
|
| We all family
| todos somos familia
|
| Only we can stop the insanity
| Solo nosotros podemos detener la locura
|
| We in control
| Nosotros en control
|
| Don’t believe in every conspiracy
| No creas en todas las conspiraciones
|
| Provided by the cointelpro — Hold up
| Proporcionado por cointelpro: espera
|
| Nothing to fear but fear itself though — Sho nuff
| Sin embargo, nada que temer excepto el miedo mismo Sho nuff
|
| But fear porn is like an addiction — Shoot up
| Pero el miedo a la pornografía es como una adicción: dispara
|
| Doom and gloom prophecies a piece of fiction
| Profecías fatales y pesimistas una pieza de ficción
|
| The neocons want a reaction to fuel up
| Los neoconservadores quieren una reacción para alimentar
|
| The pentagon Rockefeller faction Corrup… tion
| La facción Rockefeller del pentágono Corrupción… ción
|
| Public critical mass eruption
| Erupción de masa crítica pública
|
| Sore loser — Who won the election?
| Mal perdedor: ¿quién ganó las elecciones?
|
| Now fuck off!!! | ¡¡¡Ahora vete a la mierda!!! |