Traducción de la letra de la canción NOAPOLOGIES - (Hed) P.E.

NOAPOLOGIES (original)

My mind feel like a minefield
Meanin' these thots could get ya killed
I love the taste of how the night feel
Meanin' I’ll eat up all this darkness in you
I keep the demons at bay
No we never been afraid
Son of the sun god
Son of the master and slave
Now look what America made
A product of all that ya hate
Passed down thru the ages
Yea I got that DNA
Yea I got that PMA
I got that PTSD
This anxiety’s real
I know they comin' for me
We got that short fuse
One time I’ma warn you
I got that fire
Yea I’ma warn you
Everyday go to war
Close the cage, lock the door
No wannabees, no apologies
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
Listen, it’s never personal
It’s never a competition
It’s all about survival
You love to talk but hate to listen
When you stress out like I do
It’s not hard to find a reason
No I can’t walk away, I always show up
Carpe diem
I’ll be the last one standing
Meanin' I turn out your lights
Nice guys finish dead last
Road kill, deer in the headlights
I ain’t takin no prisoners
Someone gon die tonight
If somebody said that I’m sorry
Then someone done lied tonight
I’ll do whatever it takes
I’m comin' for your neck
Do it for the family and the check
Fuck you and fuck respect
We got that short fuse
One time I’ma warn you
I got that fire
Yea I’ma warn you
Everyday go to war
Close the cage, lock the door
I can’t apologize for this homicide
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
My mind feel like a…
My mind feel like a…
My mind feel like a…
My mind feel like a minefield (Minefield!)
Meanin' these thots could get ya killed
I love the taste of how the night feel
Meanin' I’ll eat up all this darkness in you
I can’t apologize for this drive-by
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
Don’t take it personal

(traducción)

Mi mente se siente como un campo minado
Lo que significa que estos thots podrían hacer que te maten
Me encanta el sabor de cómo se siente la noche
Lo que significa que me comeré toda esta oscuridad en ti
Mantengo a los demonios a raya
No, nunca hemos tenido miedo
Hijo del dios sol
Hijo del amo y el esclavo
Ahora mira lo que hizo América
Un producto de todo lo que odias
Transmitido a través de las edades
Sí, tengo ese ADN
Sí, tengo ese PMA
Tengo ese trastorno de estrés postraumático
Esta ansiedad es real
Sé que vienen por mí
Tenemos ese fusible corto
Una vez te lo advierto
Tengo ese fuego
Sí, te lo advierto
Todos los días van a la guerra
Cierra la jaula, cierra la puerta
Sin aspirantes, sin disculpas
Es solo otro día
Es solo otro cuerpo en el camino
Otra baja
Deberías estar orgulloso de mí
No lo tomes como algo personal
Es solo otro día
Es solo otro cuerpo en el camino
Otra baja
Deberías estar orgulloso de mí
No lo tomes como algo personal
Escucha, nunca es personal
nunca es una competencia
Se trata de supervivencia
Te encanta hablar pero odias escuchar
Cuando te estresas como yo
No es difícil encontrar una razón
No, no puedo irme, siempre aparezco
Carpe Diem
Seré el último en pie
Significa que apago tus luces
Los buenos chicos terminan en último lugar
Road kill, ciervos en los faros
No voy a tomar prisioneros
Alguien va a morir esta noche
Si alguien dijera que lo siento
Entonces alguien mintió esta noche
Voy a hacer lo que sea necesario
Voy por tu cuello
Hazlo por la familia y el cheque
Vete a la mierda y al carajo el respeto
Tenemos ese fusible corto
Una vez te lo advierto
Tengo ese fuego
Sí, te lo advierto
Todos los días van a la guerra
Cierra la jaula, cierra la puerta
No puedo disculparme por este homicidio.
Es solo otro día
Es solo otro cuerpo en el camino
Otra baja
Deberías estar orgulloso de mí
No lo tomes como algo personal
Es solo otro día
Es solo otro cuerpo en el camino
Otra baja
Deberías estar orgulloso de mí
No lo tomes como algo personal
Mi mente se siente como un...
Mi mente se siente como un...
Mi mente se siente como un...
Mi mente se siente como un campo minado (¡Campo minado!)
Lo que significa que estos thots podrían hacer que te maten
Me encanta el sabor de cómo se siente la noche
Lo que significa que me comeré toda esta oscuridad en ti
No puedo disculparme por este drive-by
Es solo otro día
Es solo otro cuerpo en el camino
Otra baja
Deberías estar orgulloso de mí
No lo tomes como algo personal
Es solo otro día
Es solo otro cuerpo en el camino
Otra baja
Deberías estar orgulloso de mí
No lo tomes como algo personal
No lo tomes como algo personal