Traducción de la letra de la canción Sandmine - (Hed) P.E.

Sandmine (original)

Batie!
There’s only one way out…
Down in the sandmine…
We turn blood into gold
If you only knew
Nothing is promised
Ciao Cameroon
There’s only one way out
Hell run through Morocco
Now we curse the sun
Back to the Sahara
We all die alone
Nothing falls from heaven
No never
Lonely is the throne
Caught in the wire of the concertinas
On the road to Melilla
Scars — blood on the razor
Scars — no!
Nothing can break ya now
I learned my lesson in Massachusetts
Resurrection in Vegas
Scars — lonely is the road
Scars — lonely is the throne
Batie!
There’s only one way out…
Down in the sandmine…
It gets hard to believe
If you only knew
Nothing is promised
I don’t want to say goodbye
There’s only one way out
I never learned how to swim
Still I made it to shore
Homeless in Paris
Rise of the predator
I’ve left behind everything
Everyone I’ve ever known
Lonely is the throne
Caught in the wire of the concertinas
On the road to Melilla
Scars — blood on the razor
Scars — no!
Nothing can break ya now
I learned my lesson in Massachusetts
Resurrection in Vegas
Scars — lonely is the road
Scars — lonely is the throne
Just one way, just one way out
I take your head off
Leave you on the ground
Just one way, just one way out
I take your head off
Erase all your doubts
Erase all your doubts
I’m tired of just surviving
I want to live my dream
If I fail… at least I can say I tried…
Batie!
There’s only one way out…
Down in the sandmine…
It gets hard to hold on
If you only knew
Nothing is promised
Cuz if it’s me or you?
Then you goin' to sleep
There’s only one way out
Let that shit ride
I don’t know where I’m goin'
But I cannot sit here and wait no mo
I’ve left behind everything
Everyone I’ve ever known
Lonely is the throne
Caught in the wire of the concertinas
On the road to Melilla
Scars — blood on the razor
Scars — no!
Nothing can break ya now
I learned my lesson in Massachusetts
Resurrection in Vegas
Scars — lonely is the road
Scars — lonely is the throne…
Just one way, just one way out
I take your head off
Leave you on the ground
Just one way, just one way out
I take your head off
Erase all your doubts
Erase all your doubts
Erase all your doubts
I’m tired of just surviving
I want to live my dream
If I fail… at least I can say I tried…

(traducción)

¡Batié!
Solo hay una salida...
Abajo en la mina de arena...
Convertimos la sangre en oro
Si tan solo supieras
Nada es prometido
Chao Camerún
solo hay una salida
El infierno corre por Marruecos
Ahora maldecimos al sol
De vuelta al Sáhara
todos morimos solos
Nada cae del cielo
No nunca
solitario es el trono
Atrapado en el alambre de las concertinas
De camino a Melilla
Cicatrices: sangre en la navaja
Cicatrices, ¡no!
Nada puede romperte ahora
Aprendí mi lección en Massachusetts
Resurrección en Las Vegas
Cicatrices, solitario es el camino
Cicatrices, solitario es el trono
¡Batié!
Solo hay una salida...
Abajo en la mina de arena...
Se vuelve difícil de creer
Si tan solo supieras
Nada es prometido
no quiero despedirme
solo hay una salida
Nunca aprendí a nadar
Todavía llegué a la orilla
Personas sin hogar en París
El ascenso del depredador
he dejado todo atrás
Todos los que he conocido
solitario es el trono
Atrapado en el alambre de las concertinas
De camino a Melilla
Cicatrices: sangre en la navaja
Cicatrices, ¡no!
Nada puede romperte ahora
Aprendí mi lección en Massachusetts
Resurrección en Las Vegas
Cicatrices, solitario es el camino
Cicatrices, solitario es el trono
Solo una forma, solo una salida
te arranco la cabeza
dejarte en el suelo
Solo una forma, solo una salida
te arranco la cabeza
Borra todas tus dudas
Borra todas tus dudas
Estoy cansado de solo sobrevivir
quiero vivir mi sueño
Si fallo... al menos puedo decir que lo intenté...
¡Batié!
Solo hay una salida...
Abajo en la mina de arena...
Se vuelve difícil aguantar
Si tan solo supieras
Nada es prometido
¿Porque si soy yo o tú?
Entonces te vas a dormir
solo hay una salida
Deja que esa mierda viaje
No sé a dónde voy
Pero no puedo sentarme aquí y esperar no más
he dejado todo atrás
Todos los que he conocido
solitario es el trono
Atrapado en el alambre de las concertinas
De camino a Melilla
Cicatrices: sangre en la navaja
Cicatrices, ¡no!
Nada puede romperte ahora
Aprendí mi lección en Massachusetts
Resurrección en Las Vegas
Cicatrices, solitario es el camino
Cicatrices, solitario es el trono...
Solo una forma, solo una salida
te arranco la cabeza
dejarte en el suelo
Solo una forma, solo una salida
te arranco la cabeza
Borra todas tus dudas
Borra todas tus dudas
Borra todas tus dudas
Estoy cansado de solo sobrevivir
quiero vivir mi sueño
Si fallo... al menos puedo decir que lo intenté...