Traducción de la letra de la canción The Box - (Hed) P.E.

The Box (original)

The industry is dumbing down the nation
They dope up the youth
So plug up your ears
While phony punk bands cry about relationships
We forget our roots
And run on patriotic fears
I was so weak
I let them run all over me
But now I’m fighting just to get back my name
Yea I was so fuckin weak
But now I’m so fucking pissed
You bitches — I’m fucking tired of this shit
Don’t box me in
I’m out the box
This I’ll keep it so real
I’ll learn from my mistakes
Can you feel me?
Next time I’ll stick to my guns
Ya wanna rumble — here I come
I never run
I get up — stand up and fight
I’m burnin and lootin all night
No woman — no cry — know why?
'cause e’rythings gonna be alright
Just let me do what I gotta do
You’ll never change me
Can ya feel that?
Let me do me — you do you
Stay outta my business
Hear dat?
I can’t stop rappin you faggot
You see what happens — it’s tragic
You want war
You can have it
Don’t box me in…
No I can’t live that way
You never say what you wanna say
You only say what you think they wanna hear
Fuck you — I’m not your motherfucking slave
Fuck you — I fucking hate you!
Fuck you!

(traducción)

La industria está embruteciendo a la nación.
Drogan a la juventud
Así que tapa tus oídos
Mientras las bandas de punk falso lloran por las relaciones
Nos olvidamos de nuestras raíces
Y correr sobre miedos patrióticos
yo era tan debil
Los dejo correr por todo mi cuerpo
Pero ahora estoy luchando solo para recuperar mi nombre
Sí, era tan jodidamente débil
Pero ahora estoy tan jodidamente enojado
Perras, estoy jodidamente cansado de esta mierda
no me encasilles
estoy fuera de la caja
Esto lo mantendré tan real
Aprenderé de mis errores
¿Puedes sentirme?
La próxima vez me apegaré a mis armas
Quieres retumbar, aquí vengo
yo nunca corro
Me levanto, me pongo de pie y lucho
Estoy quemando y saqueando toda la noche
Ninguna mujer, ningún llanto, ¿sabe por qué?
porque todo va a estar bien
Solo déjame hacer lo que tengo que hacer
nunca me cambiaras
¿Puedes sentir eso?
Déjame hacerme, tú lo haces
Mantente fuera de mi negocio
¿Escuchar eso?
No puedo dejar de rapearte maricón
Ya ves lo que pasa, es trágico.
quieres guerra
Tu puedes tenerlo
No me encasilles...
No, no puedo vivir de esa manera.
Nunca dices lo que quieres decir
Solo dices lo que crees que quieren escuchar
Vete a la mierda, no soy tu maldito esclavo
Vete a la mierda, ¡te odio!
Vete a la mierda!