Traducción de la letra de la canción Tow the Line - (Hed) P.E.

Tow the Line (original)

Yeah!
Bring 'em home!
Yeah!
Yeah!
Bring 'em home!
Come On!
Come On!
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
they tow the line yeah they tow the line
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
We all remember where we were that day
when the lie was born and the tv played
We danced around in a bloody rage
while the neo-cons laughed and played
The call went out and the heed was paid
The uniform and the Green Berets
In the wrong time, all in the wrong place
While the war drums beat all night and day away
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
The years went on and nothing changed
The lie was dying and the tv played that same old song
but we’re not the same
We’re sick and tired of playing that fucked up game
All the politicians are a fucking shame
They don’t understand a blue collar man
And the General doesn’t fuckin' care
That a mothers son will never be here again
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
they tow the line yeah they tow the line
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
The troops come home to Ward 57
The boys come home confused and forgotten
Wonderin' if Uncle Sam’s still listening
to kids in the neighborhoods dying for FREEDOM
We all remember where we were that day
When the lie was born and the tv played
We all know that it wasn’t for nothing cuz that was the day
the veil dropped on the illusion
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
«What's our mission?
What’s our goal?
I thought we were gonna find the people
that did 9/11, I thought we were gonna get these weapons of mass destruction.
We gotta be of help over there.
They’re like all we’re trying to do is make it
home alive.
You guys know the lies, but I bled for these lies.
I watched my
brothers die for these lies."-Iraq Veteran

(traducción)

¡Sí!
¡Tráelos a casa!
¡Sí!
¡Sí!
¡Tráelos a casa!
¡Vamos!
¡Vamos!
Soldado soldado Baja tus armas
Puedes volver a casa, tu trabajo ya está hecho.
Los cielos de Bagdad están en llamas esta noche
Pagamos las facturas mientras ellos remolcan la línea
remolcan la línea, sí, remolcan la línea
Los cielos de Bagdad están en llamas esta noche
Pagamos las facturas mientras ellos remolcan la línea
Todos recordamos dónde estuvimos ese día
cuando nacio la mentira y sono la tv
Bailamos con una furia sangrienta
mientras los neoconservadores reían y jugaban
La llamada salió y se prestó atención
El uniforme y los Boinas Verdes
En el momento equivocado, todo en el lugar equivocado
Mientras los tambores de guerra suenan toda la noche y el día
Soldado soldado Baja tus armas
Puedes volver a casa, tu trabajo ya está hecho.
Los cielos de Bagdad están en llamas esta noche
Pagamos las facturas mientras ellos remolcan la línea
Pasaron los años y nada cambió
La mentira estaba muriendo y la televisión tocaba esa misma vieja canción
pero no somos iguales
Estamos hartos y cansados ​​de jugar ese jodido juego
Todos los políticos son una puta vergüenza
No entienden a un hombre de cuello azul
Y al General no le importa una mierda
Que el hijo de una madre nunca más estará aquí
Soldado soldado Baja tus armas
Puedes volver a casa, tu trabajo ya está hecho.
Los cielos de Bagdad están en llamas esta noche
Pagamos las facturas mientras ellos remolcan la línea
remolcan la línea, sí, remolcan la línea
Los cielos de Bagdad están en llamas esta noche
Pagamos las facturas mientras ellos remolcan la línea
Las tropas regresan a casa al Distrito 57
Los chicos llegan a casa confundidos y olvidados.
Me pregunto si el Tío Sam todavía está escuchando
a los niños de los barrios muriendo por la LIBERTAD
Todos recordamos dónde estuvimos ese día
Cuando nació la mentira y sonó la tv
Todos sabemos que no fue por nada porque ese fue el día
el velo caído sobre la ilusión
Soldado soldado Baja tus armas
Puedes volver a casa, tu trabajo ya está hecho.
Los cielos de Bagdad están en llamas esta noche
Pagamos las facturas mientras ellos remolcan la línea
Soldado soldado Baja tus armas
Puedes volver a casa, tu trabajo ya está hecho.
Los cielos de Bagdad están en llamas esta noche
Pagamos las facturas mientras ellos remolcan la línea
«¿Cuál es nuestra misión?
¿Cuál es nuestro objetivo?
Pensé que íbamos a encontrar a la gente.
que ocurrió el 11 de septiembre, pensé que íbamos a obtener estas armas de destrucción masiva.
Tenemos que ser de ayuda allí.
Son como si todo lo que estamos tratando de hacer es hacerlo
hogar vivo.
Ustedes conocen las mentiras, pero sangré por estas mentiras.
miré mi
hermanos mueren por estas mentiras". - Veterano de Irak