Traducción de la letra de la canción Alt - Heim

Alt (original)

Während sie das Erbe schon verteilen
Sitzt du lächelnd neben mir
Und verzeihst ihnen die Gier
Alles scheint hier unbekannt und fremd
Und selbst wenn du mit mir sprichst
Nennst du falsche Namen
Die niemand besitzt
Es wird vielen so ergehen
Bevor es zu Ende ist
Es ist gut nicht zu verstehen
Was noch bleibt wenn man geht
Dein Tag wird dir von anderen diktiert
Wer dir auch dein Essen bringt
Wer dich morgen übernimmt
Scheinbar fällst du allen nur zur Last
Doch sie alle übersehen
Dass sie ohne Frage deinen Platz einnehmen
Es wird vielen so ergehen
Bevor es zu Ende ist
Es ist gut nicht zu verstehen
Was noch bleibt wenn man geht
Und es bleibt von dir nurnoch ein Teil
Der mit der Zeit
Stück für Stück zerfällt
Und du verdienst nicht was du bekommst
Was du warst war nicht völlig umsonst

Alt (traducción)

Mientras ya están repartiendo la herencia
¿Estás sentado a mi lado sonriendo?
Y perdónales la codicia
Todo parece desconocido y extraño aquí.
Y aunque me hables
¿Estás usando nombres incorrectos?
que nadie posee
esto les pasara a muchos
antes de que termine
es bueno no entender
Lo que queda cuando te vas
Tu día te lo dictan otros
quien tambien te trae tu comida
¿Quién te llevará mañana?
Aparentemente solo eres una carga para todos.
Pero todos pasan por alto
Que tomarán tu lugar sin dudarlo
esto les pasara a muchos
antes de que termine
es bueno no entender
Lo que queda cuando te vas
Y solo queda una parte de ti
El del tiempo
cayendo a pedazos pieza por pieza
Y no mereces lo que obtienes
Lo que eras no fue del todo en vano