Traducción de la letra de la canción Shine - Heim

Shine (original)

Silver Lady setting sail
Four or five, smile!
Sailor,
we have time to wait for the sun
to get into the white wine position
Mindy brought her mandolin
to accompany the salty track
we’re on, and so and forth,
to the evening division
I want to hold on to what’s mine
We can cut this moment into
equal pieces with exact precision
and then hand them out
like jewels for the lucky then SHINE
I want you to ask me to dance
Maybe there’s a chance that you
would even want to kiss me
slowly, softly
with the waves below our feet.
I’d be light on mine
I forgot my swimming suit
Turns out no one really thought of that
So we go skinny dipping in the blue
Water is embracing me
Like a thousand hands are stroking me
and my summer body.
I’m feeling
I want to hold on to what’s mine
We can cut this moment into
equal pieces with exact precision
and then hand them out
like jewels for the lucky then SHINE
I want to let go of what’s
keeping me out of this light sensation
And be worry-less and brighter than a
piece of silver lying in the sun
Don’t mind if I turn into water
Lay my head back to listen to
silent, silent waves
I want to hold on to what’s mine
We can cut this moment into
equal pieces with exact precision
and then hand them out
like jewels for the lucky then SHINE
Shine…

(traducción)

Dama de Plata zarpando
¡Cuatro o cinco, sonríe!
Marinero,
tenemos tiempo para esperar el sol
ponerse en la posición del vino blanco
Mindy trajo su mandolina
para acompañar la pista salada
estamos encendidos, y así sucesivamente,
a la división vespertina
Quiero aferrarme a lo que es mio
Podemos dividir este momento en
piezas iguales con precisión exacta
y luego repartirlos
como joyas para los afortunados entonces BRILLA
quiero que me invites a bailar
Tal vez haya una posibilidad de que usted
incluso querría besarme
lentamente, suavemente
con las olas bajo nuestros pies.
Yo sería ligero en el mío
Olvidé mi traje de baño
Resulta que nadie realmente pensó en eso
Así que nos sumergimos desnudos en el azul
el agua me abraza
como si mil manos me estuvieran acariciando
y mi cuerpo de verano.
me siento
Quiero aferrarme a lo que es mio
Podemos dividir este momento en
piezas iguales con precisión exacta
y luego repartirlos
como joyas para los afortunados entonces BRILLA
Quiero dejar ir lo que es
manteniéndome fuera de esta sensación de luz
Y sé menos preocupante y más brillante que un
pieza de plata tirada al sol
No importa si me convierto en agua
Pon mi cabeza hacia atrás para escuchar
olas silenciosas, silenciosas
Quiero aferrarme a lo que es mio
Podemos dividir este momento en
piezas iguales con precisión exacta
y luego repartirlos
como joyas para los afortunados entonces BRILLA
Brillar…