Traducción de la letra de la canción Warum das Leiden lohnt - Heimataerde

Warum das Leiden lohnt (original)

Koennen deine Augen,
tot und ohne Leben,
meiner Schuld vergeben.
Es reißt an meinem Herz.
Ich sah in mir das Dunkel,
horchte durch die Stille,
laut zerbrach dein Wille.
Hindurch zu meinem Herz.
Ich suchte den Zweifel,
wie das Feuer den Teufel,
wahre Liebe die mir blieb.
Sie reißt an meinem Herz.
Wer hat mich geboren,
dieses Schicksal erkoren?
Warum ging ich verloren?
Es reißt an meinem Herz.
Reißt an meinem Herz.
Es reißt an meinem Herz.
Dein Krieg mit der Wahrheit,
dem Leben und dem Tod.
Niemand kann es sagen,
warum das Leiden lohnt.
Deine dunkle Suche,
nach der Liebe die man dir verbot.
Niemand kann es sagen,
warum dein Leiden lohnt.
Hilflos lag sie bei mir,
Blut hat sie gegeben,
trank aus ihr das Leben.
Es rauscht in meinem Herz.
Quaelend diese Stille,
wünsch mich in die Hoelle,
dort wart´ ich auf alle.
Es lacht in meinem Herz.
Verbrennt mich im Feuer,
sperrt mich ins tiefste Gemaeuer,
da der Schmerz in mich eindringt.
Es brennt in meinem Herz.
Es war dieses Streben,
Heimaterde zu gegeben,
diesem gottlosen Leben.
Der Hass in meinem Herz.
Dein Krieg mit der Wahrheit,
dem Leben und dem Tod.
Niemand kann es sagen,
warum das Leiden lohnt.
Deine dunkle Suche,
nach der Liebe die man dir verbot.
Niemand kann es sagen,
warum dein Leiden lohnt.
Dein Krieg mit der Wahrheit.
Die Suche nach der Wahrheit.
Das Vertrauen auf einen Gott.
Dein Vertrauen auf diesen Gott.
Dem die Antwort inne wohnt.
Dem die Antwort inne wohnt.
Liebe,
die dein Leiden lohnt

(traducción)

pueden tus ojos
muerto y sin vida
perdona mi culpa.
Me desgarra el corazón.
Vi la oscuridad dentro de mí
escuchado a través del silencio
tu voluntad se quebró con fuerza.
A través de mi corazón.
yo buscaba la duda
como fuego el diablo
amor verdadero que se quedo conmigo
Ella desgarra mi corazón.
quien me dio a luz
elegido este destino?
por qué estaba perdido
Me desgarra el corazón.
Lágrimas en mi corazón.
Me desgarra el corazón.
tu guerra con la verdad,
la vida y la muerte.
nadie puede decir
por qué vale la pena sufrir.
tu oscura búsqueda,
despues del amor que te prohibieron
nadie puede decir
por qué tu sufrimiento vale la pena.
Ella yacía indefensa conmigo
ella dio sangre
bebió la vida de ella.
Se precipita en mi corazón.
atormentando este silencio,
Deséame en el infierno
Esperaré a todos allí.
Se ríe en mi corazón.
quémame en el fuego,
me encierra en los muros más profundos,
como me entra el dolor.
Arde en mi corazón.
Fue este esfuerzo
patria dada,
esta vida impía.
El odio en mi corazón.
tu guerra con la verdad,
la vida y la muerte.
nadie puede decir
por qué vale la pena sufrir.
tu oscura búsqueda,
despues del amor que te prohibieron
nadie puede decir
por qué tu sufrimiento vale la pena.
Tu guerra con la verdad.
La búsqueda de la verdad.
Confía en un Dios.
Tu confianza en este Dios.
en el que reside la respuesta.
en el que reside la respuesta.
Amar,
vale la pena tu sufrimiento