Traducción de la letra de la canción Beyond - Heimdall

Beyond (original)

So condemned in the land of no one
I’m mortal and divine
The flame of power burns in my hands
Creators of life
Like a god — I can give light and energy
To inanimate things
Like a mortal — I can’t be the future
I dream and die
O unjust Lords, reveal to my eyes
What lies beyond
Show the way of eternal light
Make me free from my chains
Rise beyond the light
My song and my cry
Touch the sky
My poetry survives
Through all times
My art creates life
And never dies

Beyond (traducción)

Tan condenado en la tierra de nadie
soy mortal y divino
La llama del poder arde en mis manos
Creadores de vida
Como un dios, puedo dar luz y energía.
A las cosas inanimadas
Como un mortal, no puedo ser el futuro
sueño y muero
Señores injustos, revelad a mis ojos
Qué hay más allá
Mostrar el camino de la luz eterna
líbrame de mis cadenas
Elévate más allá de la luz
mi canto y mi llanto
Tocar el cielo
Mi poesía sobrevive
A través de todos los tiempos
Mi arte crea vida
y nunca muere