Traducción de la letra de la canción Spirits of Skyward - Heimdall

Spirits of Skyward (original)

Here you are, O divine Star, rising beyond the horizon
Thy red light shining is the sign that the time has come
Spirits of skyward, ride the wind, come with me and guide
This my lonely way through lands where time stands still
(pre-chorus)
My axe by my side, holy Skyward watch over me
Dispel any fear creeping in my soul
Through enchanted paths, a stone kingdom
Dismal and fatal lakes
May I ride beyond the forest where the heroes lie
You fly, noble Spirits, in the sky
Toward defeat or victory
Toward legend and pride
Or death guide me to my end
I feel a power around this place
I feel the temple is near
Dark clouds spread a dreadful veil
Thy blaze alone shines on
Now immobile and still in the dark
Through the mist and the fog
Here!
The mighty shape appears before my gaze
(repeat pre-chorus / repeat chorus)
Everywhere sorrow
Of the divine rage
I see the rerrible signs — Around… around… around… around…
Desolation and dim night
Where is that spenour and pomp
Thy eternal fame rests on?
The ancient glory
That rose and bloomed
Is but a dim-remembered story
Of a past time now entombed
Where is the grandeur sung by poets?
You were the reign of dreams and hopes
Now you are only a vast dark ruin
Should I fail and die, i give you my soul —
Gods, take and keep it in the kingdom beyond
(repeat chorus)

Spirits of Skyward (traducción)

Aquí estás, oh divina Estrella, elevándote más allá del horizonte
Tu luz roja brillando es la señal de que ha llegado el momento
Espíritus del cielo, montad en el viento, venid conmigo y guíad
Este es mi camino solitario a través de tierras donde el tiempo se detiene
(Pre coro)
Mi hacha a mi lado, santo Skyward vela por mí
Disipa cualquier miedo que se arrastre en mi alma
Por caminos encantados, un reino de piedra
Lagos tristes y fatales
¿Puedo cabalgar más allá del bosque donde yacen los héroes?
Voláis, nobles Espíritus, en el cielo
Hacia la derrota o la victoria
Hacia la leyenda y el orgullo
O la muerte me guía hasta mi final
Siento un poder alrededor de este lugar
Siento que el templo está cerca
Nubes oscuras extienden un velo espantoso
solo tu resplandor brilla
Ahora inmóvil y aún en la oscuridad
A través de la niebla y la niebla
¡Aquí!
La forma poderosa aparece ante mi mirada
(repetir pre-coro / repetir coro)
en todas partes dolor
De la ira divina
Veo las señales terribles: alrededor... alrededor... alrededor... alrededor...
Desolación y noche tenue
¿Dónde está ese esplendor y pompa
¿Tu fama eterna descansa sobre?
la antigua gloria
que se levantó y floreció
No es más que una historia vagamente recordada
De un tiempo pasado ahora sepultado
¿Dónde está la grandeza cantada por los poetas?
Eras el reino de los sueños y las esperanzas
Ahora eres solo una gran ruina oscura
Si fallo y muero, te doy mi alma.
Dioses, tómenlo y guárdenlo en el reino más allá
(repite el coro)