Traducción de la letra de la canción The Song of Sidgar and Iselin - Heimdall

The Song of Sidgar and Iselin (original)

I give you this song — To celebrate the love
The sorrow, the courage — Of Sidgar and Iselin
Silent alone amoung the ruins he stood —
Looking toward the sky
Waiting for a new sign to announce a different end —
For the mercy of the good gods
While the night was fading away —
Sigar was bent on his bloodstained sword
Scaring the white dawn arising beyond the hills
And a night without stars filled his soul
Together with the shades of night
Sidgar rode away from the Temple of Theil
He knew he was condemened to roam
Like a burning star — Until he passed the gates
That sepearate — Our ways and paths
Of the other side nobody ever discovered where he had gone
Where his anger had burned
When the dark falls you will see
Shining the flash of his blade among the stars
When winds blow among the ruins
You can hear the lament of the warrior
For the sacrifice — Of Iselin
Her body still lies burried in the Holy Land
Awaiting the return of the lonely
Warriors, thy name will be
Carved in the stone — Of eternity
Warriors — poets and bards
Will sing — for centuries, for centuries
For times to come thy pride
May I give you this song (I sing glory, honour till the end…) —
To immortalise the pride
The honour, the glory — of Sidgar and Iselin
(solo / repeat chorus)

The Song of Sidgar and Iselin (traducción)

Te doy esta canción para celebrar el amor
El dolor, el valor de Sidgar e Iselin
En silencio, solo, entre las ruinas, se paró:
Mirando hacia el cielo
Esperando un nuevo cartel para anunciar un final diferente —
Por la misericordia de los dioses buenos
Mientras la noche se desvanecía,
Sigar estaba inclinado sobre su espada ensangrentada
Asustando al amanecer blanco que surge más allá de las colinas
Y una noche sin estrellas llenó su alma
Junto con las sombras de la noche
Sidgar se alejó del Templo de Theil
Sabía que estaba condenado a vagar
Como una estrella ardiente, hasta que cruzó las puertas
Que separan nuestros caminos y senderos
Del otro lado nunca nadie supo adónde había ido
Donde su ira había ardido
Cuando caiga la oscuridad verás
Brillando el destello de su espada entre las estrellas
Cuando los vientos soplan entre las ruinas
Puedes escuchar el lamento del guerrero
Por el sacrificio de Iselin
Su cuerpo aún yace enterrado en Tierra Santa
Esperando el regreso de los solitarios
Guerreros, tu nombre será
Tallado en la piedra - De la eternidad
Guerreros: poetas y bardos
cantará, durante siglos, durante siglos
Para los tiempos por venir tu orgullo
¿Puedo darte esta canción (Yo canto gloria, honor hasta el final…)—
Para inmortalizar el orgullo
El honor, la gloria de Sidgar e Iselin
(solo / repetir coro)