Traducción de la letra de la canción Nein, Nein, Wir Woll'n Nicht Eure Welt - Heiter Bis Wolkig, Klaus der Geiger

Nein, Nein, Wir Woll'n Nicht Eure Welt (original)

Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören
Der Fortschritt hat nur Sinn, wenn er die Preise hebt
Wir sollen dreifach zahlen, für alles was ihr gebt
Natur die wird zerrüttelt, Gesundheit wird zerstückelt
Phantasie wird zermalmt, Hauptsache der Schornstein qualmt
Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören
Ihr feiert Feste, Hohl und Schal
Ihr baut Paläste der Menschheit zur Qual
Ihr macht Kontroletti bei Nacht und am Tage
Ihr seid der Menschheit größte Plage
Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören
Ihr könnt uns verprügeln, ihr könnt uns verjagen
Ihr wisst ganz genau, das hat doch nichts zu sagen
Weil wir sind dem Leben auf der Spur, ha ho
Und ihr dem Totengräber nur
Nein, nein, wir woll’n nicht eure Welt
Wir woll’n nicht eure Macht
Und wir woll’n nicht euer Geld
Wir woll’n nichts von eurem ganzen Schwindel hören
Wir wollen euren Schwindel zerstören

(traducción)

No, no, no queremos tu mundo
No queremos tu poder
Y no queremos tu dinero.
No queremos enterarnos de todas sus estafas.
Queremos destruir tu estafa
El progreso solo tiene sentido si eleva los precios
Te pagaremos el triple por todo lo que des
La naturaleza se hace añicos, la salud se desmembra
La imaginación está aplastada, lo principal es que la chimenea está humeando.
No, no, no queremos tu mundo
No queremos tu poder
Y no queremos tu dinero.
No queremos enterarnos de todas sus estafas.
Queremos destruir tu estafa
Celebras fiestas, hueco y bufanda
Construyes palacios para el tormento de la humanidad
Haces Kontroletti de noche y de día
Eres la mayor plaga de la humanidad.
No, no, no queremos tu mundo
No queremos tu poder
Y no queremos tu dinero.
No queremos enterarnos de todas sus estafas.
Queremos destruir tu estafa
Puedes vencernos, puedes ahuyentarnos
Sabes muy bien que no significa nada
Porque estamos en el camino de la vida, ja, ja
Y tú solo el sepulturero
No, no, no queremos tu mundo
No queremos tu poder
Y no queremos tu dinero.
No queremos enterarnos de todas sus estafas.
Queremos destruir tu estafa