Traducción de la letra de la canción Det Blir En Go Dag - Hej Matematik, Ankerstjerne

Det Blir En Go Dag (original)

Maria har sin ekskærestes stjernetegn på sine fødder
Tatoveret i sort blæk, hjælper hver gang hun møder en ny
Så holder hun igen og hænger fast i fortiden
Hun misted' troen på kærligheden for år siden
Mig — jeg' efterhånden bare en bunke tvangstanker
Jeg' et omvandrende problem, der ramler ind i andre
Den ene mere fucked up, end den anden er
Det bedste jeg ku' gøre for hende var sikkert og la' hende være
Men så igen er der sekunder, hvor hun smiler
Og jeg tænker at hun egentlig er så smuk
Det udligner alt det grimme i mig — minus og minus gi’r plus
Jeg' ligeglad med den fingerring og ligeglad med den tus
Og hvem hun var i går, fordi i dag der er hun kun min
Hun ligger her, min lykkepille, min medicin
Og hva' der sker i morgen, hey, det ta’r vi som det kommer
Glem din' vinterdrepressioner, få lidt sommer
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig
Hun si’r at hvert et bånd vi binder, det ska' en dag bindes op
Og hvert et kærtegn, det ka' jo koste ar på hendes krop
Hun si’r at hver gang at man satser på en ny
Så er der kilometer ned fra den der lyserøde sky
Næsen ned i asfalten, kærlighed går ondt
Når et liv fuld af minder forsvinder på et sekund
Og der' langt flere grunde til at stoppe end der sikkert er
Til at fortsætte, men for helved, når hun ligger der
Så fuck det vintervejr, der banker rundt i hovedet på mig
Hun er som et strejf af solskin, gør mig en smul' dummere
Vi' ikk' i et parforhold, hun har et parforhold
Og jeg ku' brænd' mig på hende og hvis jeg bare var kold
Så havde jeg sikkert sparret mig selv for besværet
Men man sku' vær' et skarn, hvis man lod vær'
Ja, i dag der er hun min — vi ta’r i morgen, når det kommer
Glem din' vinterdepressioner, få lidt sommer
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig
Det bli’r en go dag
Du' min i dag, vi ta’r i morgen som det kommer
Det bli’r en go dag
For efter vinter kommer sommer
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Og hvis du ville
Ku' vi køre ud i verden nu
Os to på en motorvej
Vi stikker af nu, du og jeg
Og hvis du ville
Ku' vi køre ud i verden nu
Os to på en motorvej
Vi stikker af nu, du og jeg
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Det bli’r en go dag
Du' min i dag, vi ta’r i morgen som det kommer
Det bli’r en go dag
For efter vinter kommer sommer
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go dag
Med dig

(traducción)

María tiene el signo zodiacal de su exnovio en los pies
Tatuado en tinta negra, ayuda cada vez que conoce a uno nuevo.
Luego se contiene y se aferra al pasado.
Perdió' la fe en el amor hace años
Yo, solo tengo un montón de obsesiones.
Soy un problema errante que cae en los demás
Uno más jodido que el otro es
Lo mejor que pude hacer por ella probablemente fue dejarla en paz.
Pero, de nuevo, hay segundos en los que ella sonríe.
Y creo que ella es realmente tan hermosa
Equilibra toda la fealdad en mí - menos y menos da más
Soy indiferente a ese anillo de dedo e indiferente a ese tus
Y quien fue ayer, porque hoy ahi es solo mia
Ella está mintiendo aquí, mi píldora feliz, mi medicina
Y lo que va a pasar mañana, ey, lo tomamos como viene
Olvida tus depresiones de invierno, consigue algo de verano
va a ser un buen dia
amare todo lo que trae
va a ser un buen dia
contigo, contigo, contigo, contigo
quiero caminar sobre los rayos del sol
quiero sentarme en tu nube
va a ser un buen dia
Contigo
Ella dice que cada cinta que atamos, algún día estará atada
Y cada caricia, puede costarle cicatrices en su cuerpo
Ella dice que cada vez que apuestas por uno nuevo
Luego hay millas por debajo de esa nube rosa
Nariz por el asfalto, el amor duele
Cuando una vida llena de recuerdos desaparece en un segundo
Y hay muchas más razones para parar de las que probablemente haya.
Para continuar, pero al diablo cuando ella está acostada allí
Así que al diablo con ese clima invernal dando vueltas en mi cabeza
Ella es como un toque de sol, me hace un poco 'tonto'
Nosotros' no' en una relación, ella tiene una relación
Y podría 'quemarme' en ella y si solo tuviera frío
Entonces probablemente me habría ahorrado la molestia
Pero sería' un skarn si lo suelta'
Sí, hoy es mía, la llevaremos mañana cuando llegue.
Olvida tus depresiones de invierno, consigue algo de verano
va a ser un buen dia
amare todo lo que trae
va a ser un buen dia
contigo, contigo, contigo, contigo
quiero caminar sobre los rayos del sol
quiero sentarme en tu nube
va a ser un buen dia
Contigo
va a ser un buen dia
Estás en el mío hoy, lo tomaremos mañana como venga
va a ser un buen dia
Porque después del invierno llega el verano
quiero caminar sobre los rayos del sol
quiero sentarme en tu nube
va a ser un buen dia
contigo, contigo, contigo, contigo
y si lo harías
Ku 'conducimos al mundo ahora
Los dos en una carretera
Estamos huyendo ahora, tú y yo
y si lo harías
Ku 'conducimos al mundo ahora
Los dos en una carretera
Estamos huyendo ahora, tú y yo
va a ser un buen dia
amare todo lo que trae
va a ser un buen dia
contigo, contigo, contigo, contigo
quiero caminar sobre los rayos del sol
quiero sentarme en tu nube
va a ser un buen dia
contigo, contigo, contigo, contigo
va a ser un buen dia
Estás en el mío hoy, lo tomaremos mañana como venga
va a ser un buen dia
Porque después del invierno llega el verano
quiero caminar sobre los rayos del sol
quiero sentarme en tu nube
va a ser un buen dia
Contigo