Traducción de la letra de la canción Keep On Singing - Helen Reddy

Keep On Singing (original)

I don’t remember mama
She died when I was born
We lived in a one room shanty
But daddy tried to make it a home
When I was only six years old
I started singing in the streets
People would throw me pennies
So I could daddy make ends meet
They said
CHORUS:
Keep on singing
Don’t stop singing
You’re gonna be a star someday
You’re gonna make a lot of people happy
When they come to hear you play
They said keep on singin
Keep the bells a ringin
Spread the music from town to town
There’s not enough song in this old world
So spread your song around
By the time I was 10 years old
I had a rock n roll band
Daddy’s eyes were growing dim
But I didn’t understand
He said he would be so proud of me
Each time he’d hear us play
At night he’d pull me to his side
And daddy would always say
CHORUS
He didn’t have much money
But things didn’t seem so bad
I felt just like the queen of the world
When I was with my dad
Then one rainy April night
Daddy called me to his side
He held me with his tremblin hands
Right before he died
CHORUS
CHORUS
CHORUS
FADE

Keep On Singing (traducción)

no me acuerdo mama
Ella murió cuando yo nací
Vivíamos en una chabola de una habitación
Pero papá trató de convertirlo en un hogar
Cuando solo tenía seis años
Empecé a cantar en las calles
La gente me tiraba centavos
Así podría papá llegar a fin de mes
Ellos dijeron
CORO:
sigue cantando
no dejes de cantar
Vas a ser una estrella algún día
Vas a hacer feliz a mucha gente
Cuando vienen a escucharte tocar
Dijeron sigue cantando
Mantenga las campanas sonando
Difundir la música de pueblo en pueblo
No hay suficientes canciones en este viejo mundo
Así que difunde tu canción
Cuando tenía 10 años
Yo tenía una banda de rock and roll
Los ojos de papá se estaban oscureciendo
pero no entendí
Dijo que estaría muy orgulloso de mí.
Cada vez que nos escuchaba tocar
Por la noche me tiraba a su lado
Y papá siempre decía
CORO
no tenia mucho dinero
Pero las cosas no parecían tan malas
Me sentí como la reina del mundo
Cuando estaba con mi papa
Entonces una noche lluviosa de abril
Papi me llamó a su lado
Me sostuvo con sus manos temblorosas
Justo antes de morir
CORO
CORO
CORO
MARCHITARSE